论文部分内容阅读
种族史著作《澳大利亚黑人与白人》第8-10章英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
本篇翻译实践任务为非文学翻译,翻译材料节选自玛格丽特·安·富兰克林的澳大利亚种族史著作《澳大利亚黑人与白人》第8-10章内容,至今未发现公开发行的中文译本,该书于1976年海涅曼教育出版社出版,叙述了1788-1975年间的澳大利亚种族史,其中该书第8-10章主要讲述了在英国殖民统治下,澳大利亚各州的人道主义者为维护土著居民的权益四处奔走,但由于种种原因,土著人的境况没有得到改善,努力宣告失败。本
【出 处】
：
牡丹江师范学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
为了应对我国城乡之间发展的不均衡,缩小贫富差距,逐步消除绝对贫困,国家出台了脱贫攻坚和乡村振兴战略,为实现这一战略任务,异地搬迁政策应运而生。山西省根据国家号召也实施了异地搬迁,将生活在环境较差、生存条件恶劣地区的居民统一安置到城镇的社区当中。X社区作为当地安置居民最多的社区,被选为本文的研究社区。通过笔者对X社区的初步调查以及对搬迁居民的访谈,了解到社区本身建设和管理层面存在的问题,以及搬迁居民
学位
随着中国经济的高速发展,中国地位的快速提升,越来越多的人开始关注中国,学习汉语,了解中国文化,更多的人为传播中华文化付出不懈努力,国际交流也更加频繁,汉语国家化成为大趋势。在这样的大背景下,国际中文教育事业开始蓬勃发展,而学习汉语更需了解中国文化,文化教学是对外汉语教学的重要一环,如何把文化教学发展的有声有色,还值得所有对外汉语人努力思考。中国古诗词经历了两千多年的锤炼,凝聚了民族传统与中华文化的
学位
含硫非调质有着良好的应用前景,可以有效地节能减排、降低成本,还可以减少调质过程中淬火引起的变形开裂,但也存在着强韧性不足的缺点,需要展开进一步的研究工作。本文以南钢
营销策略作为商业银行进行市场经营和金融产品销售的重要手段,已经成为当今经济环境下银行赖以生存的武器。随着全面深化金融改革的推进,同业竞争压力的加剧、互联网金融的冲击是现今银行面临的经营难题。在当前纷繁复杂的经营环境下,如何拿出好的营销策略,提升同业竞争能力,促进业务发展成为每个商业银行共同关注的焦点。2009年2月26日,L农村商业银行股份有限公司正式挂牌成立,该行是农村信用社经由银行化、股份制改
词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分,近义词辨析是其中的重难点之一。为了提高近义词教学效果,对此方面教学展开研究是必要的。词典、工具书及其相关著作对“面对、面向、面临”的对比研究相对较少,但在语料库中收录相关的偏误句较丰富,在日常交际中使用频率较高,因此本文根据语料库并结合相关理论,对“面对、面向、面临”进行比较分析,以期能够提出对教学有益的思考和建议。本文共分为四部分。引言部分介绍了研究背景、研
学位
随着中国城镇化和智慧城市建设的推进,对城市精细化治理提出新挑战。深刻理解城市区域功能,把握城市空间结构,对提升城市治理水平有重要意义。本文着重关注于通过图像智能识别技术,划分城市功能区域。本文基于15000张城市功能区域遥感图像及对应文本信息的数据集,分析多种理论方法,并进行实验对比优劣程度,验证并改进算法模型。最终在应对不同大小数据集的分类任务中,分别采用了 PSO优化的PCA-SVM算法模型以
盐铁会议召开于西汉中期汉宣帝之际,在中国王朝政治的发展和转型中扮演了重要角色。首先是经济上,一改早期王朝中让利于民、放任工商民营的传统观念,肯定和接受了新的经济思维,由中央垄断盐和铁等重要工商资源,把经济领域完全纳入到权力的支配之下,经济运行规律不再注重市场调节,而是通过政治权力,这种超经济强制的经济体系在盐铁会议后基本成型,并在其后两千年的王朝政治中一脉相承;其次是政治上,困扰中原王朝已久的外患
学位
昆虫、植物都有着庞大的生命群体,对于地球生态环境以及我们的生活意义重大。昆虫不仅是地球上数量最多的动物群体,还是动物界最多样化和最丰富的物种。现实生活中,昆虫总出没于植物中,它们是一种奇妙的共存体。笔者对英国版画家克莱尔·莱顿、日本版画家小林敬生的版画作品非常感兴趣,通过对其版画作品的鉴赏学习,将特别关注的昆虫与植物做为版画作品的主体,运用黑白木刻与木口木刻进行了一系列创作。前期笔者运用了文献研究
学位
波-粒子相互作用是等离子体物理研究中的基础问题。在磁约束聚变装置中,等离子体波与高能量粒子间的相互作用十分重要。在粒子的慢化过程中,波与在波速附近的高能量粒子发生
量词比较丰富,是现代汉语区别于印欧语言的一个特点。这个鲜明的特点,也给汉语作为第二语言的教学增加了难度。因此,通过对HSK动态作文语料库中收录的语料进行筛选整理,分析汉语学习者在使用量词“只”“头”“条”“匹”时出现的偏误,力求找出偏误原因,提出行之有效的教学建议,为汉语量词的教学提供参考。以HSK动态作文语料库内1992-2005年间包含量词“只”“头”“条”“匹”的语料为数据来源,以其中出现偏
学位