汉英语言对比法在对外汉语成语教学中的应用

来源 :北京理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hxs038
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语成语具备一定的特殊性,它不仅有着词汇本身的表意功能,还体现着中国的历史、风俗和文化。成语是词汇体系中不可或缺的部分,但在课堂教学中它又常常被教学者所忽略。成语既是让外国汉语学习者充满学习兴趣的部分,又是学习过程中的难点。外国汉语学习者对汉语成语的掌握情况,从一个侧面可以反映出其对中国语言文化的理解程度。本文研究的内容主要是对外汉语教学中的汉语成语教学。结合对比分析理论、中介语理论和三语习得理论在对外汉语教学中的优势部分,本文运用汉英语言对比法的教学原理在尼日利亚两所孔子学院进行汉语成语教学实验,力图证实汉英语言对比法在汉语成语教学中的可行性。此次实验教学的内容主要是《新汉语水平考试大纲》大纲要求的成语,实验对象是尼日利亚汉语四级和五级水平的汉语学习者。这些汉语学习者学习英语作为第二外语的过程中已经有了跨文化学习的经验,这种跨文化的理解能力有助于他们学习汉语。在教学实验中,笔者通过教学过程中的分组教学和测试,试图找出一种适用于汉语成语教学的方法,为在对外成语汉语教学中所遇到的其它问题提供一些参考。本文在探讨汉英语言对比法在对外汉语教学中的作用的同时,总结了汉英语言对比法的优点和局限,这为探讨汉英语言对比法应用于对外汉语教学的后续研究提供了借鉴。
其他文献
伴随经济的飞速发展和城市化进程的全面推进,人们的生活方式发生了巨大改变,II型糖尿病已成为严重威胁人类健康的慢性非传染性疾病之一。通过对空腹血糖和餐后血糖状态判定进
一直以来,学界持有的观点便是:明代文学以小说、戏曲等俗文学而昌盛,诗文相对衰弱且成就不显。因此学界对于明代文学的研究也主要聚集在小说和戏曲方面,对于诗文研究相对较少。再言作家研究,大都放在著名的戏剧作家身上,很大程度上忽略了对诗文作家的研究。而长江三角洲地区以其独特的地理优势,在经济方面处于领先位置,加之科举的兴盛导致文学较为发达,衍生出众多杰出的作家,就此而言也可看出地域作家的重要性与时代影响力
“X心”类方式副词属于情状副词中的一个小类,它们在内部构造、虚化程度以及语义特征等方面特点鲜明,研究“X心”类方式副词的历时演变有助于我们以小见大、全面了解方式副词的各个发展阶段。本文主要一共有六个章节,第一章是本文的绪论部分,主要内容是介绍本文的研究意义、研究现状以及研究方法等。第二章以“成心”、“悉心”和“满心”三个典型的方式副词为研究对象,从它们的来源和演变着手,分析三个词成词的路径,并且结
短时义表突发“X然”类词在短时义“X然”类词中属于一个特殊的小类,在已有的研究中,这类词并未受到过多关注,其共性和个性值得我们深入细致研究。本文把短时义“X然”突发类词作为研究对象,选取代表性的“猛然”、“骤然”、“蓦然”、“顿然”、“忽然”和“突然”作为个例,对其句法功能、语义内涵、语用特征、性质差异等方面进行深入系统的考察。第一章对时间副词、短时类时间副词、“X然”类词、表短时“X然”类时间副
针对履带式移动机器人在斜坡、阶梯、沟壑和碎石等复杂环境下易造成侧滑或卡死的问题,设计了一种履腿复合式移动机器人,并对履腿复合式移动机器人的运动控制系统进行了研究。通过控制履带与腿的交替使用,既提高了移动机器人在复杂地形下的越障能力,又解决了移动机器人侧滑或卡死的问题,拓展了移动机器人的作业场合。本文主要的工作包括以下几个方面:1.对履腿复合式移动机器人进行了运动学分析。通过对履腿复合式移动机器人的
瓷器在其千百年的发展与演变过程中不断地依靠着其丰富的颜色和柔美的光泽满足着人们的审美追求,而色度学作为一种可以客观地描述物体视觉特征的方法,近年来在瓷器的颜色研究
航天的发展是一个国家科技和经济实力的体现,航天器工作环境恶劣,对制造材料要求非常高。近零膨胀结构在航天产品的使用上非常广泛,近零膨胀结构能够适应恶劣环境保证正常的工作性能。本文对近零膨胀结构的热膨胀率进行测量,通过多种热膨胀系数测量方法的选择,确定使用数字图像相关法进行试验。从原理分析数字图像相关法(DIC)包括有三维匹配、系统标定以及位移求解。搭建试验平台通过选择试验材料、采集系统、加热系统三个
描摹性副词是以表示词汇义为主的,主要充当状语的半开放性词类。学者们在讨论这类词的范围和分类时分歧较大,其与时间副词也存在着纠葛与交叉。本文在总结前人研究的基础上,对时间义描摹性副词的成词与演变历程进行研究。本文以由时间词作为构词语素参与构词并且表示时间意义的双音节描摹性副词作为主要研究对象,对这类词的成词以及成词过程中的特点、演化的动因和机制进行归纳总结。全文内容主要分为七章。第一章为本文的绪论部
随着物联网产业的飞速发展,便携式医疗康复设备以及日常健康监测设备也有借物联网发展的大趋势,智能手环、体脂秤等日常健康监测设备已经慢慢开始融入人们的日常生活中。随着互联网、物联网、ICT、大数据、人工智能产业的大力发展,由于互联网产业的性质,越来越多的人开始长时间的在办公室工作,长此以往引发的坐姿健康问题也慢慢开始被人们关注。在人体坐姿识别和监测领域一直以来都是研究者研究的重点,所以本文基于薄膜式压
肿瘤微环境是一个复杂综合系统,它在肿瘤的发生、生长和转移过程中起着重要作用。通过调节肿瘤微环境中的氧化还原平衡的治疗策略可以提高肿瘤治疗效果并减少副作用。目前,常见的改善氧化还原平衡的策略是通过上调肿瘤内活性氧水平和清除谷胱甘肽。因此,开发肿瘤环境响应的抗肿瘤材料是目前的研究热点。我们利用锰簇合物纳米粒子,构建了一个生物级联反应器。该反应器的核心是以醋酸为配体的十二核锰III/IV簇合物(Mn12