【摘 要】
:
本文以系统功能语言学相关理论为理论基础,使用并借鉴韩礼德和哈桑的衔接理论,将定性、定量分析相结合,从显性和隐性两方面,考察汉泰语篇衔接手段使用的异同。全文由四个章节组成:第一章,绪论。梳理前人对语篇衔接、汉泰语篇衔接对比及对外汉语语篇衔接偏误的相关研究,明确本文的研究意义、方法、步骤。第二章,汉泰语篇衔接手段异同考察。以两部现当代汉泰小说为主要语料,从显性和隐性两个角度考察汉泰语篇衔接手段的异同,
论文部分内容阅读
本文以系统功能语言学相关理论为理论基础,使用并借鉴韩礼德和哈桑的衔接理论,将定性、定量分析相结合,从显性和隐性两方面,考察汉泰语篇衔接手段使用的异同。全文由四个章节组成:第一章,绪论。梳理前人对语篇衔接、汉泰语篇衔接对比及对外汉语语篇衔接偏误的相关研究,明确本文的研究意义、方法、步骤。第二章,汉泰语篇衔接手段异同考察。以两部现当代汉泰小说为主要语料,从显性和隐性两个角度考察汉泰语篇衔接手段的异同,并对汉泰语篇衔接手段异同原因进行探究。考察发现汉泰语篇衔接手段在使用频率、使用形式方面有差异,且连接手段、指称衔接手段和替代衔接手段差异显著。第三章,泰国学生作文语篇衔接手段偏误考察及教学启示。以云南师范大学泰国中高级留学生期末试卷中的作文语篇为语料,考察语篇中显性、隐性衔接偏误。发现显性衔接手段中语法衔接手段和连接衔接手段偏误率较高,隐性衔接手段偏误集中在由语境构成的衔接偏误和由象似性构成的衔接偏误。在此基础上,从教材编写增加语篇衔接知识、教师增强语篇教学和语篇纠错意识、学生重视语篇衔接知识学习三个角度提出对泰汉语写作教学的相关建议。第四章,结语。本文研究发现,汉泰语篇显性、隐性衔接手段的差异,与泰国留学生汉语作文语篇显性、隐性偏误存在一致性。此外,对文章研究内容及不足进行了总结。
其他文献
近年来随着科学技术的不断增进,人们进行思想表达的载体形式更加丰富,人们可创作的形式在传统的基础上得到进一步发展,创作的形式愈发多样化。新的素材,新的形式,新的表达方式使得人们创作空间得到极大扩展,从而产生大量新类型的作品。我国《著作权法》关于作品类型规定的过于狭窄,难以适应时代发展为新类型作品提供恰当的保护。针对如何保护新类型作品问题,目前我国理论界存在较多争议。文章通过音乐喷泉案、奇迹MU案以及
深部软岩巷道大变形破坏是一个重要的工程问题,软岩粘土矿物的水理性和吸附金属的性质是影响巷道大变形破坏的重要因素。本文采用第一性原理的计算方法,从微观角度上模拟了蒙
4G/5G网络以及移动设备的普及与发展促进了移动群智感知这一新颖感知模式的出现。移动群智感知以行人(工作者)手持的移动设备作为基本感知单元以实时的获取城市/郊区的环境信息。由于移动群智感知中任务感知要求(例如,感知时间、感知地点)的差异以及工作者的主观性,任务分配和激励机制是当前移动群智感知中的热点研究方向。然而目前大多数研究工作都是在单一感知模式下(机会式感知模式,参与式感知模式)进行的,并且很
大丽轮枝菌(Verticillium dahliae Kleb)是一种典型的土传性植物维管束病原真菌,可引起棉花黄萎病,鉴定并分析大丽轮枝菌致病相关基因,阐明其致病分子机理已成为当前研究热点
独体字是由笔画组成、不能或不宜再行拆分、可以构成合体字的汉字。由于独体字形体简单而且构字能力和构词能力强,所以它是汉字学习的基础内容,尤其是对于从未接触过汉字的外国学生来说。本文以《新汉语水平考试大纲》(1—3级)词汇大纲为范围,从汉语国际教育的角度对其中的独体字进行统计分析,结合相关数据提出独体字在汉字教学中的基础性地位,提出教学建议以及进行独体字教学设计,旨在促进独体字的教学,从而促进整个汉字
雷达自动目标识别(RATR)能够提供目标的类型、型号等信息,在军事领域具有重要的应用价值,受到雷达行业研究人员的广泛关注。雷达高分辨距离像(HRRP)具有易获取、存储量小等优点,是实现RATR的重要特征。在实际应用中,RATR系统的识别对象往往为非合作目标乃至敌对目标,但是这些目标样本难以获取,导致模板数据库往往是非完备的。此时若目标为库外目标,则将其判为库内任一类别均不合理。因此,在识别过程中应
《诗经》是中国古代诗歌的开端,是最早的一部诗歌总集。近年来《诗经》正以十几种语言在世界传播,在国内外掀起了一股诗经学和汉学的热潮。让世界更好地了解中国这个文明古国,典籍英译为中国文化走出去奠定了基础。本篇实践报告以林清扬博士的论文《阿瑟·韦利诗经翻译中的人类学、语言学及诗歌》中的第二章为源文本,在尤金·奈达的功能对等翻译理论指导下,译者将研究分三个层次进行。词汇层面,着重讨论了专业术语的翻译方法,
鹿皮作为一种传统中药,长期被人们食用,可治疗溃疡、妇女白带、肾虚滑精等各种疾病。鹿皮胶是用梅花鹿或马鹿的皮制得的,具有益气、补血、补肾等多种功能。其功效在《本草纲目》和《四川中药志》中均有记载。现代研究证实鹿皮胶因具有补血以及增强免疫力等功效而得到广泛应用。目前对鹿皮胶的研究也主要针对其补血、免疫调节和提高血清睾酮等功效方面,但对鹿皮胶的食用安全性尚无报道。此外,对鹿皮胶成分的研究主要集中在氨基酸
近年来,随着机器人领域的不断进步以及人工智能技术的快速发展,无人机逐步的应用到日常生活和工业生产的各个领域中,相关技术的研究也受到了学术界广泛的关注。无人机是一类特殊的自主机器人,搭载有特定传感器,其技术的基础和核心是在运动过程中,通过携带的传感器估计自身运动状态,同时感知并构建所处环境模型。随着同步定位与地图构建(Simultaneous localization and mapping,SLA
摇床是矿产行业主要的选矿设备之一,它被广泛用于选别各种稀有矿物。但是目前的选矿摇床存在无法实现矿物精准分离、实时调节不及时、矿物回收率低、耗费劳动力的缺点。因此针对这样的现状,本文进行了基于视觉的摇床自动接矿系统研究,重点研究摇床自动接矿系统设计中的难点问题,并提出可行的摇床自动接矿系统设计方案。首先,根据系统需求分析和自动接矿系统的应用场景,本文设计了基于视觉的摇床自动接矿系统的总体架构方案,将