【摘 要】
:
集合单位名词是将两个和两个以上的同类事物或者抽象事物作为一个整体来表述的单位名词。研究者们在对汉语和英语的集合单位名词和集合单位名词的研究过程中,发现汉语中的集合
论文部分内容阅读
集合单位名词是将两个和两个以上的同类事物或者抽象事物作为一个整体来表述的单位名词。研究者们在对汉语和英语的集合单位名词和集合单位名词的研究过程中,发现汉语中的集合单位名词数量较少,用法也比较简单,而英语里的集合单位名词不仅数量多而且用法复杂。目前对英语集合单位名词的研究,主要是探讨集合单位名词的类型、作用、修辞特征及翻译等。本研究在认知语言学的框架下,运用隐喻理论、转喻理论、概念整合和意象图式分析,从英语集合单位名词和名词非常规搭配的隐喻和转喻机制入手,探讨集合单位名词的语义、集合单位名词和名词搭配的理据,以期为英文集合单位名词和名词搭配的语言现象提供认知理据,更加充分地论证认知与语言的紧密关系。根据集合单位名词和名词语义关系,我们把英语集合单位名词和名词的搭配归为五大类:同义关联类、动作使成类、特征替代类、特定指代类、容器处所类。通过分析,我们得出以下结论:1)除了特定指代类,其余的搭配均产生于隐喻和转喻机制。2)集合单位名词和名词之间的隐喻异常搭配关系可划分为两个认知模式,即显性意象模式和隐性意象模式;转喻异常搭配可分为主动和被动态意象模式。3)在集合单位名词和名词搭配的表量结构中,集合单位名词的使用反映了使用者对名词的认识过程;集合单位名词和名词之间的隐喻性搭配关系反映了人们对于名词所代表的范畴的认识和理解,是两个意象之间的映射关系;集合单位名词和名词之间的转喻性搭配关系反映了人们对名词的量的范畴的认识和理解,是通过凸显事物的特征来认知的。
其他文献
珠海航展刚刚结束不久,精彩的飞行表演记忆犹新。而作为本届航展上唯一一架进行飞行表演的西方客机,ATR42 在专业日上精彩刺激的飞行展示也惊艳四座,甚至被飞友称赞“飞出了
为了实现农药变量喷洒,准确计量和控制农药的注入速率和注入量很有必要。提出了一种喷嘴直接注入式系统(DNIS)原型,并在此基础上研究了农药喷洒量的控制方法。该系统应用快速
生涯教育对人一生的发展十分重要,高中时期正是我们自然人职业生涯的探索或者说是唤醒阶段,职业生涯教育是生涯规划指 导的基本保障,那么如何在高中体育课堂教学及活动中实践
企业推介会是企业推广介绍该企业的大会或活动,旨在帮助企业宣扬公司文化、产品和经营理念。是企业展示自身形象,推广企业文化的重要渠道。北京昕长义汽车部件有限公司是由吉林
轻钢结构本身具有体轻、稳定性强、占用空间小等特征,所以得到现代建筑工程的充分运用。然而近阶段,轻钢结构施工技术在使用中,还是伴随诸多问题,这就需要施工单位加大对轻钢
2014年2月译者参与了日本吉备印刷公司和长春对外贸易公司的商务谈判口译实践。翻译包括报价、价格交涉、交货、支付、签约、送行以及索赔等内容。本翻译报告是基于中日双方
精神文明建设与依法治国方略尤俊意我国宪法将国家的根本任务规定为建成一个“富强、民主、文明的社会主义国家”。《中共中央关于加强社会主义精神文明建设若干重要问题的决
随着新课程改革的不断深入,人们对教育质量的要求越来越高,初中英语课堂也引入新型的任务驱动教学法。本文简单阐述了 任务驱动教学法的概念以及基本环节,分析了任务驱动教学
无机矿物填料是广泛应用于塑料、橡胶、胶黏剂等高聚物基复合材料或高分子材料及涂料、油墨、造纸、日化等领域的重要矿物材料,其应用不仅可以降低材料或产品的生产成本,而且