《红楼梦》惯用语研究

被引量 : 23次 | 上传用户:hbchens
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国清代的一部杰出长篇白话小说,语言成就极高。其间使用的惯用语数量众多,生命力强,富有特色,在很大程度上反映了《红楼梦》时代的语言特点。本文在搜集整理《红楼梦》惯用语的基础上,采用对比、统计和认知的方法对《红楼梦》中出现的220条惯用语(不计重复)的结构、语义等特征进行了描写和分析,并尝试着通过纵向的对比,探索惯用语发展演变的规律。惯用语作为和歇后语、谚语平行的熟语单位,在语汇单位中占有重要的地位,但长期以来,有关惯用语的界定一直存在很大的分歧。因此,本文在绪论部分首先对当前惯用语研究的现状作了分析比较,作了界定,认为惯用语是一种固定短语,是由两个或两个以上的词构成,构成成分和结构相对固定,意义具有整体性的描述性语言单位。然后据此从结构上和成语作了区别,从语义上和谚语作了区别。第二部分分析了《红楼梦》惯用语的主要来源和结构特点。搜集到的语料显示,《红楼梦》的惯用语来源广泛,包括众多的社会和历史用语。通过对比发现,对元明及清初戏曲小说历史语言的继承是《红楼梦》惯用语的重要来源,此外还有一部分惯用语来自《红楼梦》时代的社会生活语言。《红楼梦》惯用语的结构比较复杂,为了方便分析,本文把惯用语的语法结构分为两大类:单语节结构和双语节结构。在单语节结构下面,再分为词组型和句子型。在双语节结构下面,再分为并列结构和非并列结构。统计数据显示,《红楼梦》单语节惯用语占多数,其中以词组形式出现的居多。从语音结构的统计显示,三音节和六音节的惯用语较多。第三部分分析了《红楼梦》惯用语的语义和修辞。该部分首先从字面义和实际意义的角度对《红楼梦》惯用语的语义进行了分析,然后从认知的角度,用概念整合理论对惯用语意义的建构作了初步的阐释,认为惯用语是概念整合层级性比较高的熟语单位。修辞部分的研究从修辞手段的使用和辞格运用两方面对《红楼梦》惯用语进行了探讨、分析,认为其惯用语的使用以雅俗共赏的形式和广阔的艺术空间达到了古典小说语言艺术的高峰。《红楼梦》惯用语是运用得比较成功得文学语言。第四部分将《红楼梦》的惯用语放到语言的历时发展中,采用统计和分析的方式,对《金瓶梅》惯用语、《红楼梦》惯用语和现代汉语惯用语进行了纵向比较。认为汉语惯用语发展演变的基本趋势是:双语节惯用语和单语节句子型惯用语随时代的发展趋于减少,以三音节为代表的单语节词组型惯用语随时代发展逐渐增多,并成为现代汉语主体。《红楼梦》的惯用语作为早期现代汉语的一个体现,具有明显的时代特征和向现代汉语惯用语发展过渡的痕迹。
其他文献
目的探讨血清降钙素原(PCT)检测在小儿脓毒症中的应用价值。方法2005年3月~12月PICU感染患儿62例。男33例,女29例;年龄1个月~11岁。分为脓毒症组(30例)和非脓毒症组(32例)。
在电力系统中,由于发电厂和变电所直流系统的供电负载多,回路分布广,在一个直流网络中往往有许多支路需要设置断路器或熔断器来进行保护,并往往分成三至四级串联,这就存在着
对不同预处理的菊芋片进行微波膨化,研究菊芋片厚度、预处理方式、水分含量、水分均衡时间、微波功率和时间、固化处理方式对微波膨化效果的影响。得出最佳工艺参数:菊芋片厚
专有名词普通化引申是英译汉抽象化词义引申中特殊的一类,主要应用于译介具有最远的、可源于与该词有关的文化背景的换称。专有名词普通化引申与其他译法相比更具有针对性和可
目的:确定金盏菊花色素的最佳提取工艺,并对其稳定性进行研究。方法:以浸提法对金盏菊花中的色素进行提取,通过对提取剂、料液比、提取温度、提取时间4因素进行,L9(34)正交试
介绍了国内外烟气海水脱硫系统的应用,分析了吸收塔效率和海水水质恢复的影响因素,根据监测调查报告评估了排放海水水质及对附近海域生态环境的影响。为适应环保新要求取消了
精益生产方式是当今世界工业界主导生产组织管理方式之一,其基本思想是通过实现准时生产,消除生产过程中的一切浪费,以快速多变的生产方式和个性化的产品应对多边的市场需求
肥料的施用是提高作物产量的重要措施,作物产量的一半左右来自肥料的施用。现代农业由于化肥、农药等的大量使用,造成了严重的土壤板结和环境污染,明显地降低了农产品产量和
<正>从师范类学校毕业后,我们便开始做幼儿教师,绝大多数人可能一直要做到退休。日复一日,年复一年,我们对幼儿的吵闹声感到无奈,对电脑里那些做不完的课题感到厌烦,对一个又
浙江省流动人口青少年违法犯罪数量及比重均呈上升态势,以侵财型为主,但违法犯罪的种类、领域有多元化趋势,违法犯罪主体以初中及以下文化程度为绝大多数,暴力性突出,地域化