论文部分内容阅读
本文拟在前人研究成果的基础上,主要从句法、语义和语用角度对汉语“的”与日语“の”的主要结构之一——“的/の字结构”进行系统的对比研究,并尝试用认知语言学的相关理论去解释这些异同的产生。本文主要包括两个部分：一、对“的/の字结构”各自的结构组成做详尽的描写并对结构中的“的/の”所起作用的异同进行分析。以汉语的“的字结构”的组成为参照,将结构组成分为五部分：“NP+的/の”、“AP+的/の”、“VP+的/の”、“主谓结构+的/の”和“NP+格助词+の”；并分析各部分的句法功能和其中的“的/の”的不同作用；二、用认知语言学的相关理论解释了以上异同的产生原因——从主观识解和转喻等认知理论角度说明了汉语和日语语言本质上的不同,是这些差异的主要原因。