汉语思维模式对高中生英语写作连贯的负面影响及解决办法

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weyyiverson
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同中文写作一样,英文写作讲究的并非只是停留在用词的正确与否及句子结构上,而是不仅要有句子段落之间的局部连贯,同时也要具备整个篇章的整体连贯。目前,我国高中生英语作文大都还缺乏对写作内容和语篇层次的组织能力,普遍存在语篇连贯性的问题,而语篇的连贯是英文作文的基本条件。思维模式不仅与写作有着很强的内在联系,而且对作文的语篇结构和连贯有很大的影响。由于英汉思维的差异造成了高中生在英语写作上出现文章主题表达不清,语篇缺乏连贯性和逻辑性等一系列问题。针对上述问题,本文从思维模式及连贯的定义出发,回顾并总结了以往对汉语思维和连贯的研究成果,论述了英汉思维模式的特点:汉语思维模式呈综合式,螺旋型,主观倾向;而英语思维模式则是呈分析式,直线型,客观倾向。两种不同的思维模式在篇章连贯方面有着不同表现形式,主要有隐性连贯与显性连贯,环型篇章结构与直线型篇章结构,流水句与树状句。在阐明理论的基础上,笔者在2011年五月对长春市第五中学高一年级两个班级学生的英语抽样作文进行了细致的分析,探讨的目的是调查汉语思维模式对高中生英语写作中语篇连贯性的影响及原因。调查的结果表明:学生的习作当中普遍存在指代不明确,缺乏恰当的衔接词,造成句与句之间不连贯;主题句的缺失及误用导致了段落之间的不连贯;中西思维模式的差异导致缺乏连贯性、缺乏逻辑性,而且重点不突出。根据这些差异及影响,笔者提出了如何避免因思维差异而导致连贯失误的教学新途径:一方面在教学中要培养学生的文化差异意识;另一方面,要发展学生的语篇能力。本论文只是对英语写作中思维与连贯的关系问题作了一次尝试研究,以期在语篇连贯性方面为我国基础英语写作教学提供一些参考。实验设计及分析方面难免存在不足,这些都有待于进一步研究。
其他文献
文章以安庆市城区普通中学为研究对象,运用文献资料法、访谈法、问卷调查法、实地考察法以及数理统计分析等方法对11所普通中学体育现状进行研究分析,揭示出当前影响其发展的
水生植物在水体植物造景、净化水质等方面起着不可替代的作用,长期以来在我国风景园林建设中得到了广泛的应用。但长期以来也存在品种单一、技术手段不足等问题,近年来随着人
为了研究农民安全感与依恋对其城镇化意愿的影响,采用安全感量表(SQ)、修订版成人依恋量表(AAS),抽取贵州省1796名农民进行调查,使用描述性统计、差异分析、回归分析等统计方法。研
针对大跨径预应力混凝土箱梁桥跨中下挠、底板开裂等常见病害,提出体外预应力与钢桁架相结合的加固方法。采用影响线方法和加权满意度理论对体外预应力束的布置进行了优化,得出
目的探讨活化诱导的胞嘧啶核苷脱氨酶(AICDA)在系统性红斑狼疮(SLE)患者肾组织中的表达及临床意义。方法收集2013年3月至2017年6月于中南大学湘雅医学院附属海口医院就诊的73
在一些中等职业学校,英语课堂教学举步为艰,原因有多方面,要想摆脱困境,应从实用性原则入手,对中职英语课堂教学进行改革,以提高中职英语教学质量,真正实现对学生的能力本位
电渗析法在近廿年內,由于离子交换膜的发展,逐渐在各工业部门推广应用。例如:海水淡化或浓缩为化工用食盐溶液;从钢铁厂酸洗废液和电镀工业废液中回收酸及金属;电解法中电极
期刊
据英国<自然>杂志报道,飞利浦公司的科学家已开发出一种电子纸,这种电子纸将在未来替代传统纸介.……
期刊
新课程提出“知识与技能、过程与方法、情感态度与价值观三维一体的教学目标”理念,课堂是学生学习知识的主要途径,很显然,以往填鸭式的“满堂灌”教学方式已不能满足这一要
每年七八月份,都会有很多大学生到我们单位应聘。做为主考官之一,我面试了很多求职者。他们稚气未脱的脸上,充满焦虑和渴望,时时充满戒备,处处小心翼翼,生怕在某个环节出错而惨遭淘汰。  有一个经典的求职故事,某家公司要招聘一名高级人才,众多应聘者在面试之后都未被录取,只得悻悻离去。最后一名应聘者走入总经理的办公室后,注意到地上有一个纸团,地毯上很干净,这个纸团与周围的环境很不协调。应聘者弯腰捡起了这个纸
期刊