基于语料库的EFL学者学术英语论文词块初探——以《中国应用语言学》为例

来源 :中国地质大学(武汉) | 被引量 : 0次 | 上传用户:vingf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多词短语(称为“词丛”、“词块”或“词串”)的控制在流利的语言产出中十分重要。在英语四种基本技能听、说、读、写中,英语写作作为一种语言能力产出型技能是EFL学习者最难掌握的。原因之一就在于EFL学习者的大脑中没有储存大量与英语写作主题相关的词语搭配和短语。这种“记忆中固定的结构”被称为词块。   基于语料库的研究引入了一种更为客观的基于频率的方法,为研究者们开辟了一种新的研究词块使用的方法。   本文调查和分析中国EFL学者学术英语论文中最常用的词块,使用并与国外学者进行比较,探讨EFL学者学术英语论文中词块的使用特点。本研究使用语料库检索软件WordSmith5.0检索出中国学术英语语料库(CAWEC)和国外学术英语语料库(FAWEC)中最常用词块,利用对数似然率(Log-likelihood ratio)和标准频率(standard frequency)检验二者使用词块是否具有差异,并用功能分析法和结构分析法具体分析了目标词块,最后归纳总结出中国EFL,学者在英语学术论文中词块使用特点。   研究表明:(1)中国EFL学者英语学术论文中的词块使用情况特点主要是由词块使用不灵活造成的过度使用与使用不足;(2)对词块的功能性分析看出中国EFL学者使用的功能形式相对简单,因为主题的限定导致了实词词块偏多;(3)对词块的结构分析看出中国EFL学者使用的词块结构类型和外国EFL学者相比只有一类不同,对介词结构的使用数量与外国EFL学者完全相同;(4)中国EFL学者英语学术论文中表现出口语倾向性。   本研究采用语料库的研究方法,将词块研究的领域延展到中国学者学术用途英语写作的领域,从新的角度揭示中国学者学术用途英语的词块使用特点,研究成果能在教学上为研究生的学术英语论文写作提供有针对性的具体指导和参考,同时也能在一定程度上为中国学者的科研成果的发表和推广做出有益贡献。
其他文献
二十世纪,现代符号学从学科设置、理论构建,到跨学科的符号学实践研究,都得到了长足发展。在推动现代符号学发展的关键性人物中,法国符号学家、文学符号学研究的先驱者和文化符号
将每一次成功归整到更高的起点,361°从新的一度出发,以热爱写就传奇!三六一度(中国)有限公司(以下简称361°)是一家集品牌、研发、设计、生产、经销为一体的综合性体育用品
书法不仅是写字,其深层所蕴含的,是中国古人认知世界的一种睿智的方式,是中国文化的一个重要标杆。孙晓云就是这一文化技能的传承者之一。写字,对于她就像吃饭、睡觉、讲话一
期刊
自从霍夫斯泰德1980年对跨文化领域进行开创性研究以来,大量的学者把这一领域的研究重点放在了个体主义和集体主义这一维度之上。个体主义和集体主义理论也因此在世界跨文化研
在当今的中国,对所有本科生尤其是英语专业的学生来说,英语是一门重要的课程,而写作在英语教学和学习中则是一项重要的技能。写作不仅是一种认知活动,又是一种情感活动。然而,在英
目的了解乐山市艾滋病流行的现状和趋势,为制定防治对策提供科学依据。方法分析乐山市1997-2008年艾滋病疫情报告、哨点监测和流行病学专题调查资料。结果2008年全市累计报告
二十世纪以来,由于石涛画学走红,关于其研究成果十分丰富,专著、专论、硕博士毕业论文等层出不穷,内容涉及方方面面,而集中论述石涛画学走红历程与原因的专门论文尚不多见,故