论文部分内容阅读
近年来随着国内外学者对不礼貌现象研究的重视,该研究领域已经取得了丰硕的研究成果。不礼貌言语不仅发生在日常生活中,也广泛存在于各类机构甚至文学作品中。人们通过采用不礼貌言语可以更好地表达自己的观点态度,与此同时构建不同的语用身份以满足交际需求,达到交际目的。身份构建研究已经成为国内外语用学研究的前沿课题。身份构建与人际语用学的交错发展尤其是与(不)礼貌和面子的研究重叠,促进了语用身份构建的发展。本研究以奥斯汀的小说《傲慢与偏见》中的人物会话为语料,以会话分析理论,不礼貌策略以及语言顺应论为理论基础,结合定性分析和定量分析的研究方法,对小说中人物在会话中采取的不礼貌策略,小说中人物通过不礼貌言语构建语用身份的过程以及不礼貌言语在人物构建身份时的语用取向进行了分析。研究发现:(1)在收集的176个语料中,公开不礼貌策略的比例占51.7%,非公开不礼貌策略占48.3%。在十种不礼貌策略中“运用批评或侵略性话语”的公开不礼貌策略有37个例子,占21.02%;“运用拒绝赞同”的公开不礼貌策略有33个例子,占18.75%;公开不礼貌策略中的“转移话题”和非公开策略中的“威胁”这两种不礼貌策略,每种只有5个例子,所占比例为2.84%。本研究认为出现上述不礼貌策略分布情况的原因与小说《傲慢与偏见》产生的时代背景以及人物的角色、性别、地位等因素息息相关。(2)小说中人物在不同的语境中通过使用不礼貌言语构建了强势身份,弱势身份和情感身份三种语用身份。这些语用身份具有动态性,可变性和商讨性的特征。公开不礼貌策略比非公开不礼貌策略更容易帮助人物构建强势身份,但是在某些语境下非公开不礼貌策略更具有面子威胁性。另外,由于人物的社会地位和性别的差异导致在采用不礼貌策略上也存在不同,但是这种情况并不是绝对的,在某些语境下下层女士也会采取公开不礼貌策略构建强势身份。(3)不礼貌言语中的身份构建具有威胁面子,挑战平等社交权以及指令三种语用取向。