堪称古代11世纪突厥语部族语言、历史、文化百科全书式的经典之作——《突厥语大词典》,以其科学性、丰富性,给众多学科领域,尤其为突厥语言学界,提供了重要的研究资料。《突厥语大词典》中谚语成为专家学者们的重点研究对象。大量的谚语是当时各突厥语部族民族文化的缩影,更加为人们所关注。根据谚语的界定,我们对该词典的312条谚语行了收录,其中有33条是重复的。(为行文方便,我们简称《词典》谚)。本文共分四章。第一章对《词典》中谚语的研究进行了概述,并对谚语的性质、定义、构成单位、语法结构进行了梳理。第二章对《突厥语大词典》谚语的语义进行了多方位、多层次的分析研究。首先对语义研究的回顾与探讨;重点对312条《词典》谚语的语义分类、语义特点、语义结构、语义产生因素、语义类聚等问题作了释例解析。第三章是对《词典》谚语义的相关对比研究,纵向与回鹘谚语、现代维吾尔谚语,横向与汉谚作比较,并对《词典》谚的语义翻译进行了比较。第四章着重介绍了隐喻理论和语义解构模式,重点对《词典》谚中的典型个案进行了分析研究。从语义学角度对《突厥语大词典》的312条谚语进行隐喻理论视域下探讨分析,得出:这些《词典》谚语义不仅展现了古代维吾尔人物质生活、精神生活的诸多方面,而且通过隐喻,渗透了喀喇汗时期人们的思维认知方式。《词典》谚语义所体现的独特文化象征意义在隐喻这一认知工具下为我们理解《词典》谚提供了背景性知识,也为译文读者理解非母语习语建立了不同域间语义信息转换的桥梁。