孔颖达《春秋左传正义》（简称“孔疏”）是《五经正义》之一，成书于初唐，全书约134万字;如果去除《春秋》《左传》以及西晋杜预的《春秋经传集解》、唐陆德明的《经典释文》，仅论孔颖达的义疏，则约85万字。孔疏的编撰年代正处于中古汉语向近代汉语发展的过渡时期，因此能够较为充分地反映这一时期的语言概貌;又因该书大量参考、改写前人的相关注疏，使其词汇呈现出丰富的内部层次与差异。这种语料特徵，有利于我们探求一般性、普遍性的语言发展规律，为我们描写中古汉语的词汇面貌，考察上古至中古时期的词义演变等问题，提供了研究基础。此外，孔疏作为一种注疏语料，遵循特定的写作体例，这也使孔疏词汇呈现出不同于其他文献语言的特点，值得我们关注。　　本文结合孔疏的撰着过程、时代背景，及其文体特徵、注疏体例和注疏对象《左传》的特点，对孔疏诩汇进行了全面考察和分析。　　第1章《绪论》，交代了选题意义，介绍了孔疏的基本情况，论述了当前相关研究成果，也说明了本文的研究方法和研究内容。　　第2章《孔疏的语料性质及其研究价值》，梳理了孔疏的语料来源，并用统计数据加以说明，在厘清语料性质的基础上论证孔疏语料的研究价值。　　第3章《孔疏词汇的专业性》，这种“专业性”主要体现在两个方面:一是注疏内容的专业性，二是注疏用语的专业性。本章的论述重点在于后者，讨论了其中三类注疏专业术语:训诂术语、辨析论说类术语、孔疏中的新兴注疏术语，揭示了注疏体例和语料性质对词汇所产生的影响，尤其是“义疏”这种新体裁的出现催生了一批新的注疏术语。　　第4章《孔疏词汇的特殊性》，通过考释一系列因《左传》的特殊内容和体例而产生的特殊词语，揭示注疏对象对注疏语言的影响。　　第5章《孔疏诩汇的时代性》，从“新”和“俗”两个角度讨论了孔疏词汇的“时代性”特点:“新”是指在“以今释古”的注疏方式下，孔疏词汇中所包含的一批産生或主要使用於南北朝之後的新词和新义;“俗”是指在“以俗释雅”的注疏方式下，孔疏词汇中所包含的、唐代正在使用的俗语词。　　第6章《孔疏词汇的承袭性与创新性》，“承袭性”反映了孔疏词汇受到《左传》语言的影响，“创新性”是孔疏在各种参考材料的基础上创造的新词、新义，带有明显的个人偏好，体现了语言使用过程中的灵活性。这两个特点都体现了注疏词汇与注疏对象以及相关注疏材料之间难以剥离的关系。　　第7章《从孔疏看上古至中古时期的词义演变》，从孔疏的语料特点入手，通过经传和注疏的对比，考察《左传》常用词的词义演变，并分析其绿由。　　对孔疏诩汇展开研究，除了能解决具体的训诂、校勘等问题，描述中古汉语向近代汉语过渡时期的词汇面貌，还揭示了注疏语料在汉语词汇史研究中的重要性、复杂性和特殊性，仅仅将注疏语料视作独立个体，置入当时语言发展的普遍规律中去讨论，从而描写其词汇的一般性特徵，这是远远不够的;我们必须认识到，除了时代的影响，不同的文体、不同的写作目的，以及不同的注疏对象，都会对个体所使用的语言产生深刻的影响。