本文通过重点观摩分析敦煌壁画中的佛本生经所演化出的多幅壁画作品,分析其意义与价值,以及研究不同年代的敦煌佛本生壁画中的艺术特色与独特魅力,总结归纳其精华,再与现代插画形式相结合,完成具有中国传统文化色彩的现代佛本生故事画。本文通过列举中国传统绘画中的线条语言、色彩搭配、构图形式等,体现其对现代插画起到的多方面的影响,同时再以现代插画的不同视角与艺术语言去解构、重构经典佛本生故事中的中心思想与觉悟意境,最终目的是希望融合中国古今演变的多种元素,尝试从现代插画的多元化多维度的角度去再一次描绘传颂千年的佛本生故事,通过这样的方法去向千年前的艺术大师致敬,运用中国古代部分传统的技法与思想去再次为传统题材注入新鲜的血液。第一,通过了解不同年代的佛本生壁画的艺术风格与特色,选择和提取其中适合此次实践的元素与技法,将其融入现代插画的创作当中;第二,研究佛本生故事在佛教中的作用与价值,领略其中深刻的教育意义,同时结合敦煌壁画中针对本生故事壁画的作品,通过这些绘画作品,了解其所要传达的信息,从而分析不同的绘画形式与手法所要表达的不同佛教教义思想,以及佛本生故事中所涵盖的普世价值;第三去分析现代插画所具有的功能与价值,由于现代插画具有更高更广的传播力度与商业价值,在文化思想传播的领域具有很强的生命力,在当下的社会中无论是纸媒或者电子媒体等,现代插画都拥有比壁画更加广阔的推广平台,将敦煌佛本生故事画与现代插画结合之后,会具有更高更广的传播力度与发展空间。希望在这次的实践过程中,通过这样的再次创作为中国风格的现代插画做出新的尝试;第四通过研究敦煌壁画中本生画,对于在后期创作实践三幅现代插画作品的传承与使用主要体现在:创作主题的选择、描绘对象的塑造、经典题材的再现、绘画语言的艺术表达、色彩元素的搭配、思想境界的融入等等多个方面。三幅分别名为《尸毗王》、《鹿王》、《睒子》的佛教本生故事画被以现代插画的形式加上传统美术经典元素的方式被再一次呈现出来,通过这三幅创作的心路历程归纳总结出最终此次实践的结论。中国现代插画如果想在世界插画舞台上拥有属于自己的独特的不可替代的地位,就需要从传承与创新两个维度同时出发,保留自身成熟的艺术底蕴,再以此为基石去注入新型的艺术理念,去融合发展出具有新的时代特色的插画艺术,同时要使用现代插画再次演绎经典题材,使其能够在现在社会中得到比千年之前的壁画更加广泛的传播与关注。