语法化（грамматикализация）是词汇单位转变为语法标记的过程或结果,中国传统语言学称之为“实词虚化”。作为一种语言现象,语法化自古便存在于各种语言之中,同时兼具历时与共时的特点。视觉、听觉是人类在认知过程中最广泛运用的感官功能,对人类视觉、听觉行为的过程或结果进行描述的动词被称作视听觉动词。由于其含义丰富、组合功能强,如今俄汉语视听觉动词的使用已经不仅局限于用眼睛看、用耳朵听的意义层面,随着语言的发展和演化,有些视听觉动词的词汇意义逐渐减弱或消失,转而作为语法标记,表示语法意义或表达语篇功能,如话语词、话语标记、情态标记、语助词等,即发生了语法化。本文以俄、汉中视听觉动词（смотреть,видеть,слушать,слышать;看、见、听、闻）为研究对象,运用对比语言学及语法化理论,从俄汉视听觉动词语法化的语义演变、句法结构、语用效果三个维度对其进行对比研究。文中汉语例句均选自北京语言大学BCC语料库,俄语例句则出自俄语国家语料库（Национальныйкорпусрусскогоязыка）。本文分为五部分:引言、正文、结语、参考文献和致谢。引言部分主要介绍俄汉语对比研究的必要性、本文的研究对象、本文研究的理论及实践意义。正文部分由四章构成:第一章为本文的研究基础,主要介绍语法化研究的相关问题,包括语法化研究理论综述、国内外研究现状、过渡现象与语法化的关系。第二章为俄汉视听觉动词的语义归纳及语法化构拟。首先根据相关词典释义列出研究对象的所有义项,然后利用过渡场理论来解释语义演变过程,从而列出其语法化构拟。第三章为俄汉视听觉动词语法化的句法结构及特点。本章将探讨俄汉视听觉动词的基础句法构式,从语法化的角度找出两者的特点,并在双语背景下进行对比分析。第四章为俄汉视听觉动词语法化的语用效果。在第二、三章节的基础上,对研究对象在具体语言环境中的语用效果分析将会提升本文的理论及实践意义。结语部分是对全文的概括和总结,指出本研究的不足或遗留问题,阐明未来应努力的研究方向。