【摘 要】
:
语法化(грамматикализация)是词汇单位转变为语法标记的过程或结果,中国传统语言学称之为“实词虚化”。作为一种语言现象,语法化自古便存在于各种语言之中,同时兼具历时与共时的特点。视觉、听觉是人类在认知过程中最广泛运用的感官功能,对人类视觉、听觉行为的过程或结果进行描述的动词被称作视听觉动词。由于其含义丰富、组合功能强,如今俄汉语视听觉动词的使用已经不仅局限于用眼睛看、用耳朵听的意义层
论文部分内容阅读
语法化(грамматикализация)是词汇单位转变为语法标记的过程或结果,中国传统语言学称之为“实词虚化”。作为一种语言现象,语法化自古便存在于各种语言之中,同时兼具历时与共时的特点。视觉、听觉是人类在认知过程中最广泛运用的感官功能,对人类视觉、听觉行为的过程或结果进行描述的动词被称作视听觉动词。由于其含义丰富、组合功能强,如今俄汉语视听觉动词的使用已经不仅局限于用眼睛看、用耳朵听的意义层面,随着语言的发展和演化,有些视听觉动词的词汇意义逐渐减弱或消失,转而作为语法标记,表示语法意义或表达语篇功能,如话语词、话语标记、情态标记、语助词等,即发生了语法化。本文以俄、汉中视听觉动词(смотреть,видеть,слушать,слышать;看、见、听、闻)为研究对象,运用对比语言学及语法化理论,从俄汉视听觉动词语法化的语义演变、句法结构、语用效果三个维度对其进行对比研究。文中汉语例句均选自北京语言大学BCC语料库,俄语例句则出自俄语国家语料库(Национальныйкорпусрусскогоязыка)。本文分为五部分:引言、正文、结语、参考文献和致谢。引言部分主要介绍俄汉语对比研究的必要性、本文的研究对象、本文研究的理论及实践意义。正文部分由四章构成:第一章为本文的研究基础,主要介绍语法化研究的相关问题,包括语法化研究理论综述、国内外研究现状、过渡现象与语法化的关系。第二章为俄汉视听觉动词的语义归纳及语法化构拟。首先根据相关词典释义列出研究对象的所有义项,然后利用过渡场理论来解释语义演变过程,从而列出其语法化构拟。第三章为俄汉视听觉动词语法化的句法结构及特点。本章将探讨俄汉视听觉动词的基础句法构式,从语法化的角度找出两者的特点,并在双语背景下进行对比分析。第四章为俄汉视听觉动词语法化的语用效果。在第二、三章节的基础上,对研究对象在具体语言环境中的语用效果分析将会提升本文的理论及实践意义。结语部分是对全文的概括和总结,指出本研究的不足或遗留问题,阐明未来应努力的研究方向。
其他文献
关汉卿是元代杂剧的领军人物,一生中创作了大量杂剧,代表作品有《窦娥冤》。《窦娥冤》全名《感天动地窦娥冤》,讲述窦娥蒙冤受害的悲剧一生。《窦娥冤》是我国古代悲剧的代表作,有极高的艺术价值,对后世产生了巨大影响,至今在戏剧舞台上仍有很强的生命力。《窦娥冤》的接受史研究是关汉卿戏剧研究的重要组成部分。本文对《窦娥冤》的明代接受进行集中研究,主要分为四个方面。第一,对明代《窦娥冤》的著录进行研究,从著录者
定量磁化率成像(quantitative susceptibility mapping,QSM)技术利用相位信息得到局部磁场变化特性,并通过局部磁场到磁化率的反演计算,得到组织内部磁化率的定量分布。QSM技术已被广泛地应用于临床诊断和科学研究。为了解决由磁场到磁化率的反演的不适定问题,研究人员提出了各种重建算法,MEDI toolbox和STI Suite软件包是两种最常用的QSM重建软件包,其鲁
马来西亚华文教育在东南亚乃至全世界是首屈一指的。马来西亚华文教师是中马交流的桥梁,是中马友谊的纽带,是推进马来西亚华文教育再上新台阶的根本保证。为提升华文教师的整体素质,中马双方组织了一系列来华或赴马的华文教师培训活动,但随着2020年新冠肺炎疫情的蔓延,马来西亚华文师资培训面临巨大的困难与挑战,有序开展马来西亚华文教师线上短期培训是十分重要的。在这种背景下,结合自身作为辽宁师范大学承办的海外华文
缸内直喷(Gasoline Direct Injection,GDI)发动机具有比传统进气道喷射(Port Fuel Injection,PFI)发动机更好的动力性和经济性,因此在市场被广泛应用,但是受限于GDI的直喷技术导致容易出现混合气过浓的现象,因此GDI发动机产生的颗粒物相比于PFI要高出数十倍。随着国六法规的推出,对轻型车排放的颗粒物做出进一步的限制。严苛的排放法规对汽油机的排放提出很大
目的 本项目主要探究关于妊娠期妇女肛肠疾病的患病现状和危险因素分析,为减少妇女在妊娠阶段肛肠疾病的发病几率,有效预防疾病发生提供参考建议。方法 本研究主要采用现况研究,以2020年5月1日—2021年5月在本院就诊的妊娠妇女患者633例作为研究对象。采用现况调查,对研究对象进行临床检查和问卷调查。临床检查为肛肠科检查,包括肛门视诊、肛门直肠指诊检查、肛门镜检查等。问卷调查主要包括五个部分,第一部分
核磁共振(nuclear magnetic resonance,NMR)技术是一种原位、实时、高分辨的无损式表征手段,被广泛应用于化学分析以及医学成像等领域。但低灵敏度以及样品弛豫时间短等问题限制了NMR技术的进一步发展。本文分别通过仲氢诱导核极化和单重态的制备实现了对己烯分子的灵敏度和分辨率的增强,主要工作包括如下几点:1.通过设计合适的脉冲序列,实现仲氢极化后高极化度在分子内不同原子核之间的可
硼是一种独特而迷人的元素,其作为原子质量最小的p区元素和第IIIA族唯一的非金属元素,由于缺电子特性,易形成多中心成键,进而导致硼存在丰富的同素异形体和硼基化合物,因此硼化物在超导、超硬、热电材料等领域引起广泛的关注。压力能够有效地诱导具有非同寻常配比和结构的化合物稳定,借助于先进的结构预测方法,在发现新物质、探索新型功能材料以及指导实验合成等方面取得显著成果。因此,通过引入电子以及其它元素协同调
数字时代的来临掀起了政府改革的新一轮热潮,为了适应经济社会的发展,推进国家治理体系和治理能力现代化建设,加快技术赋能和技术赋权双重驱动的数字政府建设已经成为政府治理转型的核心议题。本文运用了文献研究、案例分析、问卷调查、定量分析等方法对长沙市数字政府建设进行研究。首先,本文通过对长沙市2005-2022年政府工作报告、2020数字政府发展指数报告和中国数字政府发展研究报告(2021)等相关资料的整
不断提高汽车的节能、环保以及安全性能,是人们对汽车工业的发展一直追寻的目标。因此,大力发展汽车用先进高强钢,是实现汽车轻量化,满足节能、环保以及安全性能要求的重要途径。而中锰钢作为第三代汽车用钢的代表之一,无论是在生产成本方面,还是在力学性能方面,都具有一定优势。10Mn型中锰钢的冷轧板材的综合力学性能非常优异,但由于含有较高的合金元素,导致其在热加工过程中,发生元素分布不均匀的现象,导致热加工后
水资源和食品作为区域发展的决定性基础和人民生活的必要物质,其发展一直备受人们关注。京津冀地处我国的金融、航贸、政治、文化中心,保障其水资源和食物安全为城市发展的根本任务。近年来,在全球气候多变的背景下,京津冀地区由于人口快速增长和经济社会迅速发展,其农业用水结构也在不断变化,为其水资源和食物行业发展增加了压力。目前针对二者单一的研究成果十分丰富,但却往往忽略了其间的复杂关联。掌握“水-食物”系统互