语用标记语是在交际中起引导制约话语理解作用的词或短语。在英语中,“I think”作为语用标记语在交际中发挥着多种语用功能。本研究对英语本族语语料库-英国国家语料库(BNC)子库口语语料库中“I think”在公开辩论和广播新闻中的使用频率、位置分布、搭配及其在不同语境中的意义和功能进行定量和定性分析,探索语用标记语和语境之间的关系,旨在揭示语境因素,如交谈场合、交谈者双方身份、社会关系和交谈目的等对语用标记语“I think”的语用功能的影响,进而得出语用标记语实为意义潜势,而非只表达固定意义。英国国家语料库(BNC)以来源广泛的书面语言和口语为样本,词汇量超过一亿。其中书面语占90%,口语占10%。本次研究使用英国国家语料库子库口语语料库并选取文体特征明显的公开辩论和广播新闻作为语料,通过在线检索“I think”,得出“I think”在“公开辩论”和“广播新闻”的使用频率。通过检索搭配,得出“I think”在“公开辩论”和“广播新闻”中的搭配结果;并通过分析语境,得出“I think”在不同语境中的意义和功能。本研究试图回答以下问题:1)在公共辩论和广播新闻中,语用标记语“I think”的使用频率是相似或不同?2)在公共辩论和广播新闻中,语用标记语“I think”的搭配是相似或不同?3)在公共辩论和广播新闻中,语用标记语“I think”的位置分布是相似或不同?4)在公开辩论和广播新闻中语用标记语“I think”的功能是相似或不同?通过对比研究与分析,主要发现如下:1)在对BNC口语语料库的分析中,“I think”作为语用标记语使用的频率较高,且不同语境下使用频率差异明显。其中,公开辩论中使用频率最高,广播新闻中使用频率相对较低。2)在公共辩论和广播新闻中,语用标记语“I think”的搭配情况相似。3)在公共辩论和广播新闻中,语用标记语“I think”的位置分布相似,都可用于居首、句中和句末且“I think”多用于句首,少数情况用于句末。4)在对公开辩论和广播新闻两种语境中“I think”作为语用标记语的语用功能的分析中,由于语境,说话者,交谈目的等的不同,“I think”的语用功能亦有不同。研究发现,“I think”在公开辩论和广播新闻中的语用功能既有相同点,亦存在差异。相同点为“I think”在公开辩论和广播新闻中都具有“传达确定性”的语用功能。但是,在公开辩论中,“I think”既有“表达确定性”的语用功能,也可以“表达不确定性”,还具有“评价”,“话轮转换”和“延迟时间”等语用功能。在广播新闻中,“I think”具有“表示确定性”,“表达权威性”,“有计划地阐释观点”和“强调观点”等功能。本研究揭示了语境因素,如说话人的身份、社会关系以及对话目的对语用标记“I think”的使用和语用功能的影响,并得出结论:语用标记语实为意义潜势,而非表达固定意义。语用标记语的使用是英语学习者语用能力的重要体现,本次对于英语母语使用者关于语用标记语“I think”的使用及语用功能研究亦为英语学习者掌握如何使用语用标记语“I think”和英语专业教学提供借鉴。