总括性范围副词是范围副词的一个小类。总括性范围副词中，韩国语“모두/다”和汉语“都/全”最具典型，在各自的语言系统中占有重要的位置。本文将从句法、语义两个方面，说明它们在各自的语言系统中的用法，并在此基础上，找出它们的共性与个性，进一步考察韩国语“모두/다”在汉语中的对应形式、汉语“都/全”在韩国语中的对应形式。　　全文主要有以下几个方面：　　第一章是绪论部分，简单提出选题的目的和意义，综述韩国语“모두/다”和汉语“都/全”的研究现状，交代研究范围、研究思路、语料来源等。　　第二章是韩国语“모두/다”和汉语“都/全”的句法分布。考察韩国语“모두/다”和汉语“都/全”的总括对象的位置，可分为前置的和后置（包括隐现）两种情况，以句式形式进行概括说明；与副词的连用，主要考察双项连用情况，从同类连用、他类连用两个方面进行分析，最后进行异同点分析。　　第三章是韩国语“모두/다”和汉语“都/全”的语义分析。分析韩国语“모두/다”和汉语“都/全”的语义特征；从韩国语“모두/다”和汉语“都/全”前指、后指（包括指向零形成分）两个方面，分析韩国语“모두/다”和汉语“都/全”的语义指向，最后进行异同点分析。　　第四章先通过使用频率看使用情况，再考察韩国语“모두/다”和汉语“都/全”的对应形式，分两个方面：一是韩国语“모두/다”在汉语中的对应形式；二是汉语“都/全”在韩国语中的对应形式。　　最后是结语，总结全文。　　（注：文摘部分为韩语字符）