从《汉语水平词汇与汉字等级大纲》看对外汉语词汇教学中的异形词问题

被引量 : 0次 | 上传用户:castle0611
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中异形词描写开始,对《大纲》内部出现的异形词问题进行穷尽性的研究;异形词问题同时也是汉语词汇学的重要方面,本文采取与一般异形词处理不同的策略与方法,在汉语本体研究与应用研究结合的基础上引进词库与词法理论,对异形词进行词库成员异形词和词法模式异形词的二分分类;在此分类的基础上,思考对外汉语词汇教学过程中异形词问题的解决,同时为现代汉语词汇本体研究中的异形词现象提供借鉴。第一章,绪论。主要解决本文课题的来源。本章首先描写现代汉语异形词研究现状、对外汉语词汇教学研究的面貌,词库词法理论是两者研究现状进行融合分析的工具。其后是对本研究的理论和实践价值的总结;在第四节,说明本文研究是以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》为具体对象,采用的理论背景和操作方法,最后简要说明本研究的意义,对我们解决现代汉语词汇学研究中的异形词问题和考察对外汉语词汇教学中的其他问题都有启发。第二章,为本文确定研究异形词的标准以及范围。首先描写异形词历史沿革,概念从无到有,内含由模糊到清晰的过程。之后是异形词问题上各种相关概念的取舍,本文认为国家标准过于严格,应该加入音近异形词,但是同时排除同素异序词,认为词类词语不属于异形词范畴。本文还根据上述理论标准对已有的异形词汇进行评价,确定《现代汉语异形词规范词典》所收词形为异形词词形对比的依据。最后把确定范围的异形词进行内部的分类,为所需研究的范围。第三章,是本文的研究理论的展开。首先描写学界研究异形词的种种思路,同时结合对外汉语词汇教学的效果进行评价,确定符号学的方法是一种立足于汉语词汇学本体研究的科学的方法,可以作为我们研究的基础,但是不足以解决词汇教学应用过程中的异形词问题。因此需要词库与词法理论的引入。第二节是介绍这一理论的源于认知功能语法的本质和开放性,之后三节讨论异形词的历时演变与词法模式、词汇化间的关系;四节讨论共时分布的异形词进行词库成员、与词法模式的分析。第四章,在词库词法理论指导下对于对外汉语词汇教学即《大纲》中异形词问题进行描写和分类。本章首先突出了汉语词汇教学的重要性,点明解决《大纲》中存在的异形词是这一问题的本质。第二节是对《大纲》中存在异形词的面貌进行描写。本文将《词典》和大纲进行比较,说明《大纲》存在包括出现繁体字、非推荐词形、成组出现异形词等问题。为解决上述问题,本文采取了与普通同异形词联系又不完全相同的方法,我们把《大纲》中的异形词分为几个方面:进入词库的异形词、可以用词法分析的异形词及其词法模式、全等与条件异形词的词库收入规则等。(典型与非典型),之后是相应类别异形词可以采取的教学策略,最后是我们研究的思路对于一般汉语词汇教学的推动,尤其是只有唯一词形词语。第五章,通过检索对上文做出的分类的验证,强调语料库对于解决异形词问题的重要意义。《大纲》收词体现高频原则,《词典》选取推荐词形同样是依靠高频原则。本文选定的词库成员所具有的优先性的重要体现也是词频高于词法模式生成的词法异形词。第一节首先说明由于异形词在《大纲》分布呈现复杂情况,进行有效区分。由于标准一致,因此,《大纲》中出现异形词只有推荐词形的情况,高于未进入《大纲》非推荐词形,《词典》的词频统计完全一致,《大纲》的推荐词形中理应进入词库,符合词频高于词法异形词的要求,间接已经证实词库成员的优先性,不再需要语料库检索的验证。推荐词形与非推荐词形同现、只出现非推荐词形的情况需要检索。第六章,结论,总结全文,本文的研究使对外汉语词汇教学中的异形问题得以清晰的展现,使其中存在的异形词问题得到了妥善的解决。同时为一般意义上异形词问题的解决提供了有效的启发。
其他文献
基于隧道电缆局部放电检测环境差,危险大等情况,提出一种机器人背负式局放仪,并详细阐述了该设备设计过程中遇到的难点,重点分析接触式电源可靠性问题,机器人内部电机对局放
<正>江西省抚州市,古为临川郡,是一座历经二千二百多年,有着深厚文化积淀的古城,素有"才子之乡"、"文化之邦"的美誉。借着临川文化的闻名以及丰富的文化旅游资源,抚州市委、
会议
目的 考察阿苯达唑纳米球在不同介质中体外释药 ;大鼠在体胃、肠吸收以及体内外相关性。方法 以阿苯达唑混悬液为对照 ,分别考察了阿苯达唑聚氰基丙烯酸正丁酯纳米球 (ABZ
本文研究了红枣的浸提工艺和红枣汁的澄清工艺,对其工艺参数进行了优化。对加工和贮藏过程中红枣澄清汁的主要理化指标和稳定性进行了研究,并开发出两种红枣复合饮料。全文共
《嘉莉妹妹》是德莱塞的杰出代表作之一,作品深刻地反映了当时的美国现实。嘉莉对物的欲望,赫斯特伍德对权力的欲望,杜洛埃对性的欲望,三位主人公全都迷失在欲望中。
中国古典文艺,内容丰富,成就辉煌。古典文艺包括了诗歌、辞赋、散文、小说、戏曲,以及各种诗话、词话、曲话、文评等等。千百年来,中国古典文艺诞生了许多数之不尽的优秀作品
非物质文化资源的范围非常广泛,按照时间上划分为当代非物质文化资源和非物质文化遗产类资源。非物质文化资源的范围除了成为当今热门话题的世界级、国家级、省级等非物质文
经济的发展促进了广告传播的出现,然而广告活动反过来又加速了商品的流通。在我国广告产业不断发展壮大的今天,广告活动起到了传播消费理念,促进商品销售的目的。广告传播活
目的 对近年来环孢素A新制剂的研究进展进行综述。方法 检索文献资料 ,对环孢素A的微乳剂、纳米粒、脂质体制剂及栓剂、滴眼剂的制备、释药性能和体内分布、药动学进行分析
120只1日龄艾维茵肉鸡,随机分为3组,分别饲喂添加0,400,600μg/kg酵母铬的玉米-豆粕型日粮,用以研究酵母铬对肉鸡胫骨发育及Ca、P代谢的影响,试验期7周.结果表明:添加400μg/