钱锺书在比较文论领域取得的成就，至今还没有被学术界很好地接受。本文首先论述了其比较文学和比较文论的观念及方法，指出：钱锺书关于影响研究、平行研究、跨学科研究的看法，基本和学界一致，但他更注重的是“打通”，包括古今中外的打通，文学和其他领域的打通，学派、流派的打通，文学内部的打通，文学和非文学文本的打通。其次，论述了他通过比较文论的研究对中国传统文论的新认识。在对概念、术语的清理、阐发方面，探讨了他对“神韵说”的研究。在对术语、命题的新解方面，探讨了他对“唐诗”、“宋诗”的新解说。在中国传统文论特点的认识方面，探讨了他对“特点”的界定和通过与西方文论比较而总结出的“人化文评”这一特点。再次，论述钱锺书通过中西文论比较研究对共同诗学的贡献，重点探讨了他对“陌生化”的研究：通过“陌生化”与“以故为新”的互释互证和具体作品的例证，证明了“陌生化”理论的普遍性，并将其从文词范畴扩大，运用于比喻、对偶等表现手法的解释、文学语言的本质特征的探寻、题材、意境的创新以及文体演变和文学发展等领域，而且从哲学上对其进行了解释和限定，从而为共同诗学贡献了一个极有价值的文学规律。