论文部分内容阅读
在经济全球化时代,经济话语在促进经济交流、传播经济主张、增强本国经济影响力方面发挥着重要的作用。2010年,中国GDP总量为5.879万亿美元,超越日本成为世界第二大经济体,在国际经济格局中占有重要地位。但是,据《人民日报》和《大公报》报道,在现实的经济世界中,中国的经济地位与其影响力仍存在着较大的不对称性。基于此,在英语为主流话语的强势语境下,分析国际主流经济话语的劝说方法与策略,对中国更好地在国际上传递中国经济声音具有一定的借鉴意义。本文首先运用文献分析法,对经济话语劝说性研究的对象、理论和方法进行了总结,发现了该类话语涵盖了财经、广告、新闻、报告等内容,且具有论辩特征,为修辞劝说理论指导下的论辩策略分析提供了广泛的研究语料。其次,本文选取2012-2015年英国报纸《经济学人》中《财经》栏目的论辩话语为研究对象,并尝试回答以下研究问题,即该类话语中运用了哪些论辩与劝说策略?从劝说视角出发,这些论辩策略是如何实现劝说目的的?它们可以为中国在世界范围内进行有效的经济话语宣传提供哪些借鉴?再次,本文运用定性研究的方法,以修辞劝说理论为指导,从“修辞预设”、“修辞诉诸”和“修辞适应”三个方面对《经济学人》中比较具有代表性的13篇文章,进行了关于“修辞前提”、“修辞者”和“受众”等论辩策略的分析,概括出了该话语在构建论辩的一致区域、做一位合格的论辩者和满足受众的交际期待等修辞策略,并对它们进行劝说的过程进行了较为细致的解读。最后,本文对主要的发现进行了总结:(1)经济话题的论辩潜势提供了修辞预设的空间;(2)经济论辩中,修辞者为增强自身说服力,需要运用修辞诉诸手段;(3)受众的特点与需求是进行修辞调试的依据。基于这些发现,在宣传策略方面,本文尝试为中国在国际上较好地进行经济话语的传播初步提出四点建议:(1)关注经济话语的论辩特征;(2)关注目标受众群体在教育背景、经济阶层、信仰与价值观等方面的特殊性;(3)选择具有时效性、启发性和关注度的经济话题;(4)运用经济原理、数理统计等来增强经济论辩的专业性。通过对《经济学人》中的经济话语的论辩策略的分析,初步认识了修辞劝说理论的理论意义和现实意义。一方面,人们可以更好地了解该类话语在文体、论辩策略的选择与运用方面的特征,体现了修辞论辩是前提、修辞者和受众的有机统一,从而较好地实现劝说的目的;另一方面,该分析可以为中国在国际上较好地传播经济立场、观点和影响力方面,提供一定的借鉴。