论文部分内容阅读
《西游记》是中国古典四大名著之一。佛教在西游记中占有重要的地位。文中出现了大量的佛教词汇。本文以维译版的《西游记》为依据，主要探讨其中一些佛教词汇的翻译方法，分析部分词汇翻译的利弊得失。本文总体分为三章，首先阐述本文的研究意义和目的；其次概述《西游记》中佛教词汇的分类，以及对应的译文；最后着重分析维译版《西游记》中佛教词汇翻译时所采用的翻译方法和翻译技巧。希望借此论文，抛砖引玉，让更多的人关注中国古典文学。