【摘 要】
:
语料库语言学研究表明词块在日常语言使用中占有相当大的比重,词块不仅可以减轻说话者的认知负担,还可以让说话者不必每次说话对所有的单词都进行重组。词块的习得对于母语和二
论文部分内容阅读
语料库语言学研究表明词块在日常语言使用中占有相当大的比重,词块不仅可以减轻说话者的认知负担,还可以让说话者不必每次说话对所有的单词都进行重组。词块的习得对于母语和二语的流利表达都起着决定性作用。对于许多中国研究生来说用英语写毕业论文时间很艰难的任务,而不地道的语言往往让论文很难被学术界接受。了解词块知识和使用本族语者常用语块有助于提高学术论文的质量和被接受程度。该研究旨在对英语本族语者硕士毕业论文和中国硕士生的英语毕业论文进行对比研究,探讨两者在最受欢迎词块,词块功能方面的异同并探究造成差异的原因。研究者随机抽取30篇中国应用语言学专业硕士研究生的英语毕业论文和30篇英语本族语者的应用语言学硕士毕业论文,并对其进行语料分析。研究结果表明,词块出现频率越高越有助于二语学习者习得这些词块。同时,某些本族语者常用的词块被二语学习者过度使用,而另外一些词块则很少被二语学习者使用。即使有些词块中国作者也使用,但是其用法与本族语者存在差异。该研究旨在为中国与国外论文写作中的词块研究做出贡献,并希冀能够帮助中国论文作者提高跨文化的意识。
其他文献
使用资源管理器,最频繁的操作恐怕就是选择文件(夹)。平常选择多个文件,你是按住(Ctrl)键,然后一一单击要选择的文件?对于有特殊要求的时候,我们可以借助一些快捷键快速完成。
培养良好的习惯不是一件简单的事情,习惯的养成是一个很漫长的过程。我想,对于习惯的培养首先就是要尊重学生,尊重学生的主体地位。然后再是通过培养良好习惯来解放学生的大脑,让
目前,甘肃省体育教育专业大学毕业生的就业问题已日益凸显,就业形式不容乐观。如何根据目前体育教育专业毕业生的特点,有效获取就业信息、努力寻求相应对策,为毕业生提供有效的就
近年来随着城镇化速度加快,郎木寺镇区人居环境的开发和建设正经历着前所未有的转变,郎木寺镇区的景观风貌和城镇建设都得到了一定程度的改善,但从目前的现状来看仍然还存在着诸
《边城》是一部充满了人性和道德光辉的诗化小说。其鲜明生动的艺术形象,情景交融的独特意境,优美恬淡的语言,构成《边城》特有的异域风情,对刻画人性美起到了重要的作用。
音乐作为一种优美的艺术形式对培养学生审美情趣以及价值观.人生观具有重要作用.因此,在小学音乐教学中,必须从生活的角度激发学生兴趣,让学生带着情感学习.作为素质教育的音
自杀晚上12点后睡觉等于慢性自杀,不吃早餐等于慢性自杀,经常吃烧烤等于慢性自杀,手机24小时开机等于慢性自杀,长期待室内等于慢性自杀,过多抱怨等于慢性自杀,缺乏锻炼等于慢
土家语词汇系统中有许多同义词叠置并用的现象,即同一概念兼有固有词、混合词和汉借词多种表现形式。根据语言经济性原则,系统会对其中的冗余现象做出相应的自我调整。借鉴La
普契尼这位伟大的意大利歌剧作曲家,音乐家,他的一生共创作了12部歌剧其中最有名的《曼侬,列斯科》《艺术家的生涯》《托斯卡》《蝴蝶夫人》《图兰朵》等,他受真实主义歌剧的
据2005年中国青少年研究中心公布的一份调查报告称,在我国约3.4亿的18岁以下青少年中,大约有3000万人受到各种情绪障碍和行为问题的困扰,突出表现为人际关系、情绪稳定性和学习适