西方近代哲学在整个西方哲学史上起到一个承上启下的作用,相应的这一时期的语言观念也具有这一时代特征。西方近代自然语言观是西方传统语言观念和20世纪语言学转向后的语言观念之间的桥梁,它或多或少的具有了这两个时代的语言观色彩,而在它影响下的浪漫主义诗歌从产生到发展这一漫长的过程中,也烙上了近代西方自然语言观的印记。众所周知,语言与文学的关系甚密,关于这方面的研究也比较多,但对“西方近代自然语言观与浪漫主义诗歌”的关系的研究,专著几乎可以说没有,对“西方近代自然语言观与浪漫主义诗歌”之间关系的论述,也只是在一些分析诗歌文本的论文中偶有提到,很少有人做专门性的系统研究。在这些探讨中,学者们大都立足于文学、文本领域,虽然也有人对诗歌特点进行了探讨,但并没有把它与西方近代自然语言观结合起来,探讨西方自然语言观对浪漫主义诗歌的影响。迄今为止,还没有人在这一领域内做专门的研究,因此本课题具有明显的创新性。本文将通过浪漫主义诗歌、诗歌观念中所涉及的“自然”的几个重要方面,从西方近代自然语言观对浪漫主义诗歌创作观念以及对浪漫主义诗歌表达方式的影响来揭示西方近代自然语言观对浪漫主义诗歌的影响,全文共分为六个部分。首先是引言部分。在这一部分主要是介绍国内外对于这一命题的研究现状、研究目的以及意义等相关背景以及对“西方近代自然语言观”概念的界定。第一部分“西方近代自然语言观”。在此主要对西方近代自然语言观进行综合论述。首先论述西方近代自然语言观的历史渊源,从古希腊开始直至19世纪,在此期间不同的哲人代表着不同历史阶段对自然语言的认识和观点。其次论述西方近代自然语言观的基本特征:近代自然语言观是一种诗化语言观,强调原初的语言就是一种原始的诗。西方近代自然语言观从以往的词与外界事物的一一对应转为词与心灵、内心情感的对应。第二部分“西方近代自然语言观对浪漫主义诗歌观念的影响”。主要从西方近代语言起源观对浪漫主义诗歌的起源论和发生论的影响两个方面来进行论述。从上一章我们已经知道,近代自然语言观强调原初的语言就是一种原始的诗,这就使语言和诗之间具有了天然的联系。第三部分“西方近代自然语言观对浪漫主义诗歌语言的影响”主要论述西方近代自然语言观注重语音与思想的关系,认为语音作为内在思想的直接外化与心灵以及事物本身有着直接的天然的联系,它的诗性化特征强调隐喻、想象、象征的作用。在此影响下,浪漫主义诗人在创作过程中对语音的选择、意象构造以及修辞方式的运用。第四部分“西方近代自然语言观和浪漫主义诗歌的生态意义及局限”从当代生态思潮与文学研究的结合的角度来反思西方近代自然语言观虽具有一定性生态性,但还不足以为生态诗学、生态文化提供全面的理论支撑,以及在此影响下浪漫主义诗歌的生态性及其不彻底性。结语部分,对本文进行总结,指出西方近代自然语言观及其影响下的浪漫主义诗歌对当代的现实意义。