法律移植作为法治现代化的主要手段之一,是当今社会主义法治建设重要途径。即便人们有时对其颇有微词,但作为交流和学习的手段,恐怕极少有国家会简单的放弃法律移植。而移植来的法律要想真正发挥应有的作用并不都是一帆风顺的,反感甚至冲突在所难免,这无疑为我们提出了一个问题:如何解决法律移植的种种难题,对此学者们有着不同的答案,而本文试图从文化的角度来进行解析,将法律移植与法律文化相关联,对法律移植产生的种种问题进行文化上的思考,希望能够对解决问题有所帮助。本文共分为五大部分,引言通过日常生活中的经验引出问题,提出移植而来的法律在现实生活中遇到的障碍。然后通过对法律移植基本理论的梳理,介绍了法律移植的基本概念。紧接着,明确了题目中的障碍主要倾向于实效性的分析。随后,为了避免过于宽泛的理解,对本文中“法律文化”的探讨范围作了界定。梳理了国内外法律移植研究的主要成果,并进行归纳,最后重申了在当下要重视文化视角的研究。第一章分析了当代中国进行法律移植的时代背景,分别从经济、政治、法治建设、民族复兴的价值追求和社会秩序的重建进行论述。第二章总结了法律移植所面临的障碍,包括盲目追求先进的心理、外来法律与本土现实的冲突、官方话语与民间秩序的冲突、各地的具体差异与法律统一性之间的矛盾。这些问题在我国的法律实践中普遍的存在着,是否能够妥善的解决关系着法律能够在多大程度上被人接受。第三章针对第二章的那些障碍,进行文化视角的分析。分别阐述了集团本位与个人本位的差异、道德还是自由——法的核心理念对比、“大”传统与“小”习惯的断裂以及人们对待诉讼的态度四个方面。通过对这四个方面的分析,揭示造成法律移植障碍的主要文化因素。第四章在前几章的基础上,从中国建设法治国家这一历史任务出发,指出法律移植的必要性,打消现实生活中存在的对法律移植的消极态度,对完善现阶段法治建设中的法律移植问题提出若干构想。本文试图通过相关的研究,为当代中国的法律移植提供理论依据,指出其在法治建设中不可或缺的作用。