论文部分内容阅读
本文提出了基于大规模双语平行语料库的双语语义词典的构建思想，在大规模英汉双语平行语料库词对齐以及双语词频统计的基础上，利用语义资源《知网》和WordNet，以及基于《知网》的汉语词语相似度计算和基于WordNet的英语词语相似度计算工具，提出了一种自动构建双语语义词典的策略及算法，并形成了两部词义及译文丰富的、带有统计信息的双语语义词典，使之能够用于双语的译文选择。
实验及评价结果表明，形成的双语语义词典具有良好的精确率与F值。这为跨语言研究提供了方便，在译文选择、机器翻译和跨语言检索等自然语言处理领域具有很高的理论价值与实用价值。