英语中的模糊表达有多种多样。本文以语料库为基础,采用定量和定性分析相结合的研究方法,旨在揭示轮机英语中模糊语的分布状况和用法。通过利用FoxPro和SPSS等数据库和统计分析软件,对轮机英语语料库、科技英语语料库和英国国家语料库(普通英语笔语语料部分)中的模糊语的分布情况进行了统计分析。研究发现,轮机英语中存在着大量的模糊语,但其总体使用频率比在科技英语和普通英语中低。轮机英语中使用频率最高的模糊语是some,最常使用的类型是表示数量和频率的非数字型模糊语。轮机英语与科技英语中的各类模糊语整体分布模式相似,但轮机英语中的一般近似词、标明上下限的近似词和类型标记语的使用频率高于科技英语和普通英语中的同类模糊语。轮机英语中没有使用表达完全模糊概念的占位词。此外,轮机英语中的一般近似词多与数字连用,其中approximately后面接续的数字常为非约整数字,这与Channell发现的一般近似词多与约整数字连用的结果不同。总之,轮机英语中的模糊语在语义上增加了模糊性,而在语用上,部分模糊语却具有减轻模糊性的作用。