当代城市建设的规模化和现代化,使众多具有一定历史人文价值的废旧建筑面临着生存危机。鉴于西方国家城市建造模式的转型--老城与新城和谐共生的实践,国内亦逐渐掀起对废旧建筑的改造热潮,即采取适当保护措施的基础上,对这些历史遗留下来的废弃旧建筑进行室内外环境的改造和使用功能的更新。文章从室内和室外环境空间两个方面来探讨改造过程中相关的艺术设计方法,立足于保护和延续废旧建筑的历史文化价值,开发其社会经济价值,使废旧建筑在新的历史条件下获取新的使用功能,续写物质生命意义的新篇章,从而促进老城区、老工业区环境的新陈代谢,实现城市整体环境的可持续发展。 通过对北京、上海、南京、深圳等城市相关改造设计项目的实地调研,对国内外相关文献资料的查阅和网络信息的检索,文章收集了大量国内外旧建筑改造的实例,包括伦敦泰特现代馆、伦敦奥利弗码头的茶叶仓库、上海苏州河SOHO区、北京798艺术区等,并对这些项目进行对比、分析,总结并归纳了废旧建筑改造项目中室内外环境的具体设计方法,侧重于论述内外环境的艺术化表现方式和手段,使包括单体废旧建筑和群体废旧建筑在内的改造设计项目能有效地体现“旧”元素与“新”语言在同一环境中的和谐共生。 全文约52,000余字,图片101幅