比喻修辞是语言中非常重要的部分,俄罗斯留学生习得汉语比喻存在一些问题。本文对俄罗斯留学生习得汉语比喻情况进行详细地调查分析。分析结果表明,俄罗斯留学生习得汉语比喻是有一定难度的。俄罗斯留学生习得汉语比喻困难主要由于两个国家文化差异和留学生母语影响。本论文第一个部分详细介绍汉语比喻辞格分类,综合概述汉语比喻的概念。第二个部分对俄语比喻使用方法与汉语比喻方式作对比,阐释俄语的文学常用的俄语比喻和最常见的汉语比喻方式。第三个部分通过举例的方式详尽分析了俄罗斯留学生主要偏误要素,同时我们研究了俄罗斯留学生使用汉语比喻偏误,通过问卷调查分析归纳了偏误的类别,包括俄罗斯留学生常见比喻偏误类型的调查分析。本文的最后一部分根据理解和使用偏误情况指出教学重点和并且设计了教学步骤,提出了对外汉语比喻修辞教学步骤方面的建议。根据问卷调查的结果,解释成因,设计教学方案,对汉语比喻教学提出建议。