论文部分内容阅读
关联理论视角下《云南抗日战争史》（节选）汉英翻译报告
【摘 要】
：
本翻译报告是以历史专著《云南抗日战争史》(A History of Anti-Japanese War in Yunnan)节选为翻译实践素材,以威尔逊和斯珀伯的关联理论为指导撰写的汉英翻译报告。该书是第一部论述云南抗日战争史的专著。本译者的翻译任务是第五章第4-5节,云南经济在抗战时期的大发展。原文总计10700字,讲述了在抗日战争时期,云南作为抗战的大后方,经济蓬勃发展的情况。关联理论是由威尔
【出 处】
：
云南师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
牡丹为芍药科(Paeoniaceae)芍药属(Paeonia)牡丹组(sect.Moutan)植物的统称。除了以“花中之王”供观赏外,其根皮可以入药,有凉血散瘀的功效,同时,牡丹籽油富含不饱和脂肪酸,是很有发展前途的健康食用油之一。种子繁殖是牡丹生产中最常用的方法。然而,牡丹的种胚发育不完全以及种子的上胚轴休眠特性,严重影响了种苗的繁育与生产管理。鉴于此,本研究以油用牡丹的主要栽培种类凤丹(P.o
在经济全球化的互联网时代,人们在满足了对日常需要用品基本需求的同时,也在开始追求产品的文化和艺术的价值内涵。而我国的博物馆面对大众对物质和精神上的需求开始对自身的文创产品进行创新和升级,开创出了很多优秀的文创作品,例如三星堆博物馆出品的青铜面具饼干、月饼、南京科举博物馆的盐水鸭别针、台北故宫博物院的翠玉白菜伞等等,深受大家的喜爱和追捧。北京故宫近年来也吸引很多国内外独立设计师联名设计,而故宫历史文
学位
随着我国国民经济的快速发展,人们的各种物质精神生活得到极大满足,旅游业开始兴盛,旅游文创产品伴随着旅游业开始进入人们的生活。面对五花八门的旅游文创产品,消费者却经常无从下手,笔者通过对各地的旅游文创产品市场的深入调研,发现目前市场上的旅游文创产品主要有三个方面的问题,首先是同质化严重,很多不同景区都在售卖由义乌批发的同样的旅游文创产品。其次,目前市场上的大多数旅游文化创意产品由于制作粗糙,消费者买
学位
近年来公共自行车系统作为城市公共交通的一种,以其环保,便捷,经济等优点流行于各大城市,也因此成为了研究热点。由于用户体力的限制,公共自行车系统尚且停留于提供短途出行和“解决最后一公里”服务。现有的研究工作大多关注用户的出行优化与资源分配问题,尚且缺乏公共自行车系统的功能优化研究。近年来,杭州市尝试为公共自行车系统的用户提供助力服务,使用可充电电池为公共自行车提供动力,以达到节省人力,扩大用户出行范
森林作为陆地生态系统的主体,森林生态系统是全球最大的碳库,其林分碳含量的估算为研究全球气候变化、碳循环和能量转换提供了重要的数据支撑,而森林结构参数是估测森林碳储量的基础。相较于每木检尺的工作方式,激光雷达技术提高了森林资源调查的工作效率。其中背包式激光雷达(Backpack Laser Scanning,BLS)以其出色的可通过性,逐渐成为林下测量的新选择。背包式激光雷达以激光SLAM(Simu
学位
背景:乳腺癌发病率位于女性癌症第一位,死亡率位于女性癌症第二位,是危害全球女性健康的主要癌症之一。目前,乳腺癌的治疗手段以手术切除为主,可联合放化疗、内分泌治疗、靶向治疗、免疫治疗、姑息治疗、中医药治疗等方法。在乳腺癌的分子分型中,以激素受体阳性者居多,约占7075%,内分泌治疗是激素受体阳性乳腺癌的重要治疗手段。但是患者在长期服用内分泌药过程中会出现一系列不良反应,严重影响患者的生活质量及规范治
在科学可视化中时变体数据的可视化是一个研究的难点,如何让用户交互式的挖掘体数据的信息,更好的理解体数据一直是人们关注的核心要点。另一方面,各个领域中都存在着时变体
移动互联网的高速发展带动了社交网络的兴起,微信、Twitter、新浪微博等社交网络社区中每天都传播着现实世界中发生的真实事件。由于用户的随意性以及一些社交平台文本字数限
随着流媒体及用户自产生等业务的快速发展,网络应用模式逐渐转变为海量内容的分发与获取。而当前互联网基于主机的端到端通信模式与用户面向内容的服务需求无法适配,内容分发
聚类分析是数据挖掘和机器学习领域中研究热点之一,作为一种高效数据分析方法,它广泛应用于语音识别,图像处理等多个方面。谱聚类算法作为一种新兴的聚类分析方法,它以谱图理