金庸是二十世纪五十年代以来,中国当代文学史中特别重要的一位作家,说他重要,主要是从三个方面来衡量的,一方面是,他写的武侠小说所取得的成就,不仅打破传统武侠小说的一些局限,而且还把武侠小说一直被视为低级的这一文学样式,提到了经典的地位,与雅文学共同形成中国文学的两翼；另一方面是,金庸所处的创作环境——香港,对于中国当代文学史来说,也是值得我们重视的地方,因为香港是1997年回归到祖国的怀抱的,而之前被英国租借了一百年,是英国所属的管辖地,特殊的地域和政治制度,对金庸的武侠小说创作的思想和内容有着重大的影响。第三、金庸武侠小说的读者之多,有人说“有中国人的地方就有金庸的武侠小说”,不仅中国人喜欢看,而且外国人也喜欢看,他的小说也被翻译成多种语言。所以说,这一奇观不容忽视,金庸的武侠小说是值得我们研究和探讨的。金庸出生在一个书香之家,从小受着良好的传统文化氛围的影响,而后又在香港闯荡,受了一些西方文化的影响,所以梁羽生称他为“洋才子”。由于这两方面文化的影响,决定他的思想方面必定会摩擦出火花来,这个火花在他的武侠小说中得以很好的展现。中国的武侠向来有“快意恩仇”传统,金庸能够突破这一旧有传统模式,给新派武侠注入新的生命气息。金庸并没有固守中国传统武侠小说的创作方法和内容,而是对西方的小说技法、电影技法、舞台剧技法得以很好的借用和发挥,对中国传统的武侠小说进行了现代化的改造,特别是对旧派武侠小说的改造。扭转旧派武侠小说一味地追求市民阶级的低级趣味的趋势,提高武侠作家的创作责任心和读者的阅读趣味,把武侠小说变为高层次、高品味的文化消费品,真正做到了“雅俗共赏”。本论文以金庸的十五部武侠小说为研究对象,论述金庸对传统武侠小说的现代化改造。论文共分为三大部分,依次为：第一部分为绪论,简要阐述该课题研究的理论意义；介绍金庸武侠小说研究的相关背景、研究的现状及相关的文献综述；本研究要解决问题,以突出本课题的价值所在。第二部分为论文的主体部分,分为四章进行论述。第一章文学现代化的内容,主要从现代化的含义,中国文学现代化的制度因素以及侠客和侠客思想存在的内在原因三个方面探讨金庸对武侠小说改造的外在原因。第二章现代化的小说观念,首先论述金庸对旧武侠小说普遍观念的转变。其次从以读者为中心的创作观念和以“奇而至真”的手法为创作的基石两个方面对金庸武侠小说现代化的创作观念进行分析。第三章金庸小说的现代化的主题,主要从人类永远的追问：“我是谁?”,皇权意识的消解,女性主义的张扬,平等的、和谐的,现代的民族观四个方面进行论述和分析,重点是女性主义的张扬这一节。第四章对西方艺术技法的吸收改造,从电影技巧对小说的影响,独特的心理描写,殖民文化对金庸小说的影响三个方面分析西方艺术和文化对金庸武侠小说创作的影响。主要以文本为依据进行分析和论述。最后一部分是结语,总结金庸的创作成就以及创作中的不足,还有对近年来有学者对金庸的文学史地位提出了质疑和批判进行分析。