本文中的毛泽东论著是对毛泽东各种著作的合称,是毛泽东思想的集中体现,同时也是上世纪中国图书主要对外传播和译介对象。日本是当时翻译介绍毛泽东论著数量最多的国家,是毛泽东论著的重要输入国。日本民众通过学习毛泽东论著,借鉴中国革命胜利经验,并将毛泽东军事哲学思想运用到日本当时国内斗争中,缩短了日本结束国内混乱状态的进程。本文以毛泽东论著在日本的传播为出发点,分析传播原因、传播途径、该传播活动产生的影响以及启示,为国家更好地实施文化“走出去”战略提供参考,同时有利于进一步向世界展现中国特色社会主义理论成果,有利于丰富和发展马克思主义理论,促进人类文明交流。论文在结构上共分为七章:第一章为绪论,主要阐述文章选题的由来、研究现状、研究意义以及研究方法和创新点。第二章是毛泽东论著在日本的译介概况,主要分为三部分。首先是毛泽东论著概述,分别介绍《毛泽东选集》、《毛泽东文集》、《毛主席语录》等重要著作,随后简述《毛泽东选集》日译本概况并对中国与日本各自的日译本进行对比分析。第三章是毛泽东论著在日本传播的阶段划分,文中将其分为四个阶段:初始阶段、发展阶段、高潮阶段以及缓和阶段。第四章着力于从历史文化、内在以及现实三方面论述毛泽东论著在日本传播的原因。第五章重点分析毛泽东论著在日本传播的途径,包括民间传播、官方组织以及从其他国家转译。第六章主要分析毛泽东论著在日本传播分别给日本、中国和世界所带来的各种影响以及在传播过程中存在的不足。第七章探讨毛泽东论著在日本传播对中国的启示,主要结合前几章内容分别分析对塑造中国自身理论、对外传播中国文化以及马克思主义中国化第二个理论成果——中国特色社会主义理论体系的启示。