论文部分内容阅读
阐释学视角下的《沙海丹青》汉英翻译实践报告
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
2020年6月笔者跟随导师收治1例非酒精性脂肪性肝炎合并肝纤维化患者，疗效较佳，现报告如下。1病案患者，女，2020年6月22日初诊。主诉:右上腹部胀满不适1月余。现症见:右上腹胀满，晨起口干苦，欲温饮，无反酸、嗳气，左足踝肿胀，夜寐安，纳食可，小便稍黄，大便正常。既往有非酒精性脂肪性肝病、高尿酸血症病史。否认高血压、糖尿病、冠心病、乙型肝炎病史。查体:体胖，舌淡暗红，苔薄白，
随着医学水平和人们生活水准的不断提高,现代外科手术正朝着微创、准确、接触少、恢复快的方向发展。为了实现这个目标,计算机辅助外科手术（Computer Assisted Surgery,CAS）这种新型手术方式被提出。CAS是一种不同于传统手术定义的新兴领域,是多学科,多项现代先进技术的结合体,能以最少的手术参与人员高效且准确地完成外科手术,同时减少了病人的痛疼和失血量,缩短了术后患者身体恢复的时间
李代数的p-包络与环面秩是李代数理论中既独立又有密切联系的重要课题.在特征p的李代数理论中,关于环面秩的问题有较详尽的研究.尽管模李代数与模李超代数有很大的差异,但是李超代数的偶部是李代数,而奇部具有偶部的自然模结构,因此李超代数的研究工作与李代数密不可分.本文共分为以下四个方面：第一章为绪论,主要介绍国内外李超代数的研究现状,以及本文研究的来源和主要研究结果.第二章为基本概念,主要介绍了有关限制
本文讨论非线性方程F（λ,u） = 0的局部分歧问题,这里F : Rn×X→Y ,n≥1为非线性微分映射, X, Y为Banach空间. Grandall M.G.和RabinowitzP.H.的两个经典分歧定理的一个必要条件是（λ0,u0）为方程的退化解,即线性化算子Fu（λ0,u0）不可逆.当Fu（λ0,u0）的零空间为一维,同时Fu（λ0,u0）的值域余维数是1,即0是Fu（λ0,u0）的单
蛋白聚糖（Proteoglycan,PGs）是一类特殊的糖蛋白,有一条或多条糖胺聚糖链（glycosaminoglycans,GAGs）和一个核心蛋白共价链接形成的生物大分子。Glypicans（GPCs）是蛋白聚糖的一个重要家族,通过糖磷脂酰肌醇（Glycophosphatidylinositol,GPI）锚定于细胞表面,该家族主要有6个成员分别为GPC1-GPC6,其中Glypican-3（G
随着一带一路建设的提出和推进,我国与世界各国之间的交流愈发频繁,援外项目也随之增多。在这种形势下,口译便成为了我国对外交流的重要工具。交替传译作为口译活动的一大类,在会议、宴会等场合中频繁出现。援外项目这类较为正式的场合中,发言人的措辞需要严谨却不缺乏生动,为听众所理解,这更需要译员能够具备较高的专业技能、心理素质和政治敏感度。该报告是基于笔者的口译实践撰写而成。笔者亲身参与了“2019年山东就业
本文主要研究了具有不同类型核的奇异积分算子交换子在Lp（Rn）空间及Hardy空间上的有界性.全文共分为三章.第一章是绪论部分,介绍了奇异积分算子、交换子以及一些衍生出来的基本概念,并对已有的结论进行了简单的总结.第二章研究了一类由Calderon-Zygmund奇异积分算子与BMO函数生成的极大高阶交换子Tb,m*。,通过对其Sharp极大函数的估计,指出它们既满足L（log L）m型不等式,又
本翻译实践报告所涉及的文本源自“历下区城市国际化提升服务项目”,该项目致力于将历下区打造成“大强美富通”的现代化国际大都市一流城区。笔者承担的任务主要是对“泉视线”小程序中对历下区的文化、景点、泉水的文字介绍,对国际化社区的介绍进行英译和初校。项目文本的复杂性和多样性,以及客户对译文的高质量要求都给译者的翻译工作增加了难度。本报告从文本类型及语言特征等方面对源文本进行分析,以英国著名翻译理论家彼得