本文以位于云南省德宏傣族景颇族自治州德宏团结报社出版的缅文报《胞波》作为调查对象,在具体的办报背景下结合目前存在的困境对缅文报未来发展提出思考与建议。文章采用访谈法与参与式观察法,归纳整理了笔者对德宏团结报社《胞波》编辑部、报纸创办人、读者及相关单位的访谈资料。首先立足于德宏州整体概况和媒介发展情况,对缅文报《胞波》的创办背景进行考察,其次结合《胞波》目前运行状况、受众阅读情况的调查,通过访谈材料来分析其发展过程中存在的困境。根据上文所分析的问题对《胞波》的未来发展进行分析思考,使得《胞波》与当地文化、社会环境以及国际传播环境相匹配。通过调查发现,中缅两国关系影响、报社自身发展需要、境外缅文报纸的传播和缅籍人到德宏务工经商这四点构成了缅文报《胞波》的创办动因,这使得《胞波》成为中国第一份以缅文为传播文字的纸质媒介。从目前报纸的运行流程、采编队伍、新闻生产和受众情况,分析其目前存在媒介定位、传播内容、传播人才及传播效果方面的困境。进而通过学理层面和操作层面对缅文报《胞波》今后的发展提出建议,以供《胞波》参考借鉴。