On the Realization of Persuasiveness through Appraisal Resources in English Public Service Advertise

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjp711018
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公益广告是非盈利性的、为社会公众服务的广告。它以短小的形式、丰富的主题向社会公众进行宣传和教育,以劝说其在态度和行为上发生改变。因此,公益广告在社会公益事业中扮演了不可或缺的角色。目前,大多数国内外学者主要是从社会学、心理学、修辞学、语用学等角度来研究公益广告,鲜有学者是从评价理论角度对公益广告进行分析研究。   评价理论是由澳大利亚语言学家马丁博士和他的同事们在20世纪90年代提出并发展起来的,它关注赋值语义的研究,被视为系统功能语言学的新发展。评价理论包括态度、介入和级差三个系统,每个系统均可次系统化。评价理论讨论的是可协商的各类态度和情感程度的资源,它自产生以来已被应用于各种语篇的实践性分析,如新闻报道,人物传记、演讲等。劝说就是改变或强化态度、价值、情感及行为的过程,劝说效果的实现有很多途径,如亚里士多德的诉求模式。而公益广告是以劝说为主要功能,因此,本研究的出发点是公益广告的劝说效果能否通过评价资源来实现。为保证语料的广泛性和准确性,作者从《泰晤士报》、《纽约时报》等英美报刊、杂志收集了115篇英语公益广告为语料,以评价理论为框架,通过定量和定性分析,揭示公益广告是如何利用评价资源实现其劝说效果。研究发现:   (1)英语公益广告使用了大量的评价资源,其中以态度资源为最多,其次分别是级差和介入。   (2)在态度系统中,公益广告更常偏向使用鉴赏资源(占整个态度资源的50.4%),因为鉴赏资源使劝说更具客观性,从而更有说服力。   (3)在介入系统中,公益广告主要依靠单声实现劝说。但是作为一个多次系统的多声系统,其作用也不可忽视。多声系统包括收缩性多声(占多声资源的56.8%)和扩展性多声(占多声资源的43.2%)两个方面。在收缩话语中,公益广告主要通过反对资源加深受众印象以实现劝说,而在扩展话语中,则主要通过接纳资源以示礼貌或委婉。   (4)在级差系统中,公益广告主要借助语势子系统(占整个级差资源的98.3%)而不是聚焦系统(仅占1.7%)。在语势资源中,量化资源比强化资源更受公益广告机构的青睐。   对公益广告中劝说效果实现的研究不仅扩展了评价理论在语篇分析的应用范围,同时对帮助人们更好地理解英语公益广告、提高公众对公益活动的积极性也具有一定意义。此外,该研究对广告翻译和英语教学也具有一定的启示作用。  
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
重复现象是翻译过程中时常遇到的问题,但目前相关研究较少,鲜有人对重复现象的翻译方法进行理论上的系统解释和探究。本文以韩礼德的衔接理论、语用学和修辞学的相关理论为依托
反语是人类自然语言的一部分,对反语的研究最早从古希腊的亚里士多德就开始了。反语不仅是一种语言修辞现象,也是一种社会心理现象,仅从语义与句法角度来研究反语是远远不能够接
《了不起的盖茨比》是弗朗西斯.菲茨杰拉德最经典的作品之一,是美国二十年代爵士时代的一个伟大的历史寓言,讲述了小说里的各个人物在一战后美国经济复苏背景下,或消沉,或狂欢,或
奥斯卡·王尔德是英国的一位诗人、剧作家、小说家。在他一生中,不仅完成了多部具有影响力的戏剧、散文、诗歌,童话等,同时他以独特的方式向当时的维多利亚道德发起挑战,被人们称
期刊
《孟子》是儒家文化的经典之作,而作为儒家学派最主要的代表人物之一,孟子不仅继承了孔子的思想,并开创性地提出了性善论和道德修养论,描绘了仁政和德治的政治理想。《孟子》一书
获普利策奖并荣膺2003至2004年度美国桂冠诗人称号的露易斯·格吕克(Louise Elisabeth Gluck,1948-)是美国当代诗坛中最重要的诗人之一。她创造性地把神话中的故事和人物以及
在过去的30多年中,随着政党影响力的逐渐下降,利益集团对美国政治的影响取得了重要地位。不同的利益群体通过寻求和保护自己的利益,在相互竞争中产生和影响政府公共政策。美国政
1909年10月26日,韩国义士安重根在哈尔滨火车站击毙了日本首任朝鲜统监、东洋和平的破坏者——伊藤博文,震撼了世界。而当时,在有着遭受日本帝国主义侵略的相似历史的中国,更