中国英语学习者的运动动词具身研究

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mailyangli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
具身语言认知理论(Embodied Language Cognition Theory)认为,人的语言理解植根于我们的感觉运动系统(sensorimotor system),它注重语言理解的感觉运动基础,并强调经验作用(Glenberg,1999;Barsalou et al,2003)。动词是词汇理解中与感知觉系统联系最为密切的词汇类型,但从具身认知角度对英语运动动词的研究较少(Pullvermuller,2001)。因此,本研究从具身语言认知角度出发,设计了两个实验旨在探讨运动动词动感性差异对中国英语学习者的运动动词加工是否有影响,从而进一步论证运动动词动感差异性是否对其所在句子的句法加工有影响。实验前,我们就英语运动动词的动感性的划分给出了标准。Talmy(1985)认为运动事件包括运动(Motion)、路径(Path)、图形(Figure)和背景(Ground)。文旭(2007)指出,运动事件不只包含以上四类语义参数,也要参照运动的方式。在许多语言中,有表达运动的不同形式,如:速度、强度等。方式是运动事件里第二个最容易被编码在语言表达中的成分。基于此,本研究通过分析运动动词的语义含义,在原有的速度、强度等方式之上,找出了更多的语义项。在排除了一些与本文研究非相关的语义项及某些运动动词仅有的语义项后,最终列举了11项语义参数作为划分运动动词动感性的标准。它们分别是速度、强度、可持续程度、主观程度、方向性、情感包含程度、涉及身体部位程度、运动长度、目标性、动作幅度及运动方式。依据上述十一条参数,并参考Beth Levin的English Verb Classes and Alternations一书对运动动词的划分,及David M.Sidhu(2014)请一语者对687个英语动词的动感性进行了等级区分(http://psychology.ucalgary.ca/languageprocessing/node/22),我们最终选取二十六个运动动词,并对其进行动感性分类。我们把参数达到八个以上(含八个)的归为动感性强运动动词,三个以下(含三个)的归为动感性弱运动动词,参数数量在四到七个的为动感性中运动动词。实验一中,我们邀请31名某高校英语专业研究生作为受试。实验使用E-prime心理学测试软件,采取词汇判断的方式进行。实验完成后,本研究对结果进行ANOVA分析。分析结果表明,运动动词的动感性强弱对英语运动动词的加工有影响,其影响呈正相关分布,即:动感性强的运动动词对大脑的激活程度更高。其原因有二:一是语义丰富度(semantic richness)同样也会作用在二语者;二是由于语言的具身影响也会出现在二语的运动动词加工上。其次,基于实验一的结论,我们进一步论证了英语运动动词的动态性是否对其所在句子的句法加工有影响。因此,我们设计实验二,邀请20名某高校英语专业研究生作为受试,借助E-prime心理学测试软件。实验采用选词填空的形式进行。实验完成后,我们对实验结果进行T检验,结果表明:从反应时间上能看出,英语运动动词的动感性差异对其所在句子的句法加工有影响,即动词的动感性越强,则其所在的句子加工越快。其原因主要在于语义对句法的决定性作用及语境对句法的制约作用。本研究以中国英语学习者为对象,考察了动感性对英语运动动词加工的影响。本研究认为,在英语动词教学中,我们不仅要注重形态知识及意义知识的讲授,更要鼓励他们多进行社会实践增强词汇的体验性,从而促使其在大脑表征的建立与加强,提高使用时的精准性。
其他文献
全球领先的专业及办公室宽幅面喷墨打印机与印切一体机供应商——Roland DG公司是广告喷绘市场的领导者之一,近期Roland DG公司携其中国总代理联强国际(香港)有限公司参加了由中
本文以辽宁省北宁市大棚蔬菜协会作为典型事例,以实际调查为基础,通过对其发展变化、产业化活动中的探索实践和在地区建设中的贡献等几方面的分析,揭示我国农村专业合作经济
《今日印刷》:继JPT-1型CTP版之后,成都新图(Xingraphics)又推出Fit阳图型热敏CTP版材。堪称每个新品的推出都是对市场的一次震荡。请问总体来讲,贵公司的CTP版材目前产能如何?在
本研究讨论了比例分配的算法设计问题,比较比例分配算法的各种方案,对可行性、偏差进行分析对比,给出几种较好的方案。
一、引言目前,我国“三农”问题比较严重,特别是20世纪90年代以来,农村乡镇企业发展增速减缓(自1996年以来);农民收入增长速度连续四年回落(1997—2000);城乡居民之间、地区之间的收入
日前,上海光华印刷机械有限公司召开了“上海光华国际化发展论坛”,同期举办了“上海光华推进高端发展,实施国际化经营大会”和“上海光华8年拼搏,8年辉煌成就展”,参会人数达1200
随着我国加入世贸组织和农业结构的战略调整,迫切需要加强农产品的农业投入品质量安全检测,全面提高农产品的农业投入品质量水平,增强我国农产品市场竞争能力。一方面给农产品质
研究表明,在南疆兵团植棉农场,现行施肥水平已能满足棉花实现超高产对大量元素的需求,限制产量提高的因子不再是施肥量,应从微量元素施用、改善施肥方法及提高精细栽培水平方面入
本文首次利用激光多普勒测速仪(LDA)测试了排沙漏斗的三维螺旋流流场,并对其时均流特性及紊动特性进行了分析。
近年来我国农村出现的农产品“卖难”问题在很大程度上制约了农民增收,其主要原因是农产品品质不高、缺乏特色,市场竞争力不强。而农产品地理标志则可以有效缓解这一难题。本文