自三十年代居延汉筒出土,迄今已逾八十春秋。国内外陆续出版众多具有重要参考价值的论著,其中劳榦：《居延汉简考释》(以下略稱《考释》)释文之部(1943年四川南溪石印本、1949年商務印書館、1960年台北重打本)、《居延汉簡》图版之部(1957年,台北)；中国科学院考古所：《居延汉筒甲编》(1959年,科学出版社,以下略稱《甲编》)、中国社會科学院考古研究所：《居延汉筒乙编》(1980年,中苹害局,以下略稱《甲乙编》)等,都是研究居延汉筒的丛本资料。八十年代末,由謝桂苹、李均明等编著的《居延汉简释文合校》(1987年,文物出版社)以《甲乙编》釋文為底本,重新校訂、裨補缺漏并将《甲乙编》、《甲编》、《考釋》中每字相應的異文注明,為其后的研究者掃除了許多障碾。目前,居延汉簡在史学研究领域成果豐硕,在語言文字方面亦著述颇豐,但大都限於個别字詞的考释或語法描寫,封《居延汉筒》的重新校訂和系统释藕工作做得逻不夠充分。提供精准的释文,是整理和研究出土文獻最基礎、最关键的環節。有鑑於此,筆者以《居延汉简释文合校》為底本,以居延汉筒原照相图版為先行馮據,比封褚本,共校理释文842條,總計900余處,并将所校存疑之處歸於附錄以资查檢。