为了实现交际目的,交际者需要使用一定的交际策略,使用话语标记语是常用的重要的策略之一。作为一种普遍的语言现象,话语标记语可以将前后的话语联系起来。实际上,使用话语标记语的过程就是一个语言顺应的过程。顺应的目标可分为两个方面,语言内部原因和语言外部原因。其中语言语境归于语言内部原因,而社会规约和心理动机则属于语言外部原因。Verschueren提出了语言顺应理论,该理论为系统地解释话语标记语的使用提供了理论基础,同时也从语言、社会传统以及文化的角度对话语标记语的功能进行分析。本研究旨在从顺应理论角度,分析“well”作为一个经常被使用的话语标记语的语用功能。首先,作者回顾了话语标记语的先期研究,并重点解释了Verschueren的顺应理论方法。以Verschueren的顺应理论方法为指导,作者选用自然语言的《走遍美国》的剧本作为语料,对其中出现的“well”做了全面的分析。根据数据,共有287处“well”出现在预料中,其中71处为实词,216处均为话语标记语。这216处语用“well”共体现出三大顺应功能,即语言语境、社会规约和心理动机。研究显示,“well”作为在口语中频繁使用的话语标记语,实际上是为了实现某种特定的交际目的而做出的言语选择和交际手段。同时,话语标记语“well”的使用也顺应了社会习俗和特定的心理动机。通过顺应这一过程,话语标记语“well”的交际功能得以实现。