【摘 要】
:
《新疆日报》是全国唯一一家四种文字出版发行的党报,在长期的工作实践中坚持统一领导、各具特色的工作方针。《新疆日报》哈萨克文版在充分发挥其党报宣传作用的同时,承载着
论文部分内容阅读
《新疆日报》是全国唯一一家四种文字出版发行的党报,在长期的工作实践中坚持统一领导、各具特色的工作方针。《新疆日报》哈萨克文版在充分发挥其党报宣传作用的同时,承载着为哈萨克族受众传播政治、经济、文化信息的使命,在促进新疆少数民族新闻事业的发展方面有举足轻重的作用。由于其发展历程、受众对象的不同,在新闻生产的现实操作过程中又区别于汉文版新闻生产的流程。本文从《新疆日报》哈萨克文版新闻生产涉及到的组织结构、内部联系入手,结合把关人、身份认同、多元文化、社会控制等相关理论,参考借鉴政治经济学、社会学、文化研究取向、认知心理学等研究视角,使用文献分析法、案例分析法、深度访谈法、观察法等传播学研究方法来探究《新疆日报》哈萨克文版新闻生产的特点。对《新疆日报》哈萨克文版新闻生产流程部门之间的联系进行了深入分析,并对新闻翻译方面做了详细阐述,探讨翻译环节所表现出来的特点和问题,主要将对翻译产生影响的三个因素:标准、自采新闻、编辑与采写的衔接进行逐一说明。文章以十三冬报道为例,更深入直观的呈现哈萨克文版翻译和自采新闻生产的过程,分析哈萨克文版的特点,发现不足之处,并有针对性的对《新疆日报》哈萨克文版的发展提出可行性建议,作为一名哈萨克族新闻研究生,对《新疆日报》哈萨克文版的新闻生产思考一直在继续。
其他文献
本刊讯(通讯员 高玉春)近日,瑞士的豪瑞集团首席执行官马库斯·阿克曼一行来到中国大陆,分别与工业和信息化部、上海市、湖北省和中国建筑材料联合会的有关领导进行了会晤。
在发展竞争越来越激烈的今天,良好的区域形象是一种优质资源,对促进区域社会经济发展起到重要作用,这已成为人们的共识。形象既关涉自身认知,更是一项对外工程,获得对本土形
本研究以新浪新闻网中有关医疗纠纷的报道为观察视角,试图通过对其报道主题、方式、立场及效果等的分析,透析官方、院方、患者及家属在此类新闻报道中的话语表达现状。本研究分
本文通过室内模型试验,以刚体试块代替刚度较大的砌体建筑物,进行了振动台的模拟试验,探讨了三种工况下,砂垫层减振的减振率,研究了砂垫层相对密实度对减振率的影响,比较了在
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
武进建安八分公司由于力抓企业文化创新,公司面貌大变样,人的精神面貌变了,企业形象变了,企业核心竞争力也增强了:绝大多数工程是业主跑上门来请他们干,标底下浮超过10%、付
北京、南京多处古建筑毁于日军之手北京的宛平县是一座历史名城,古建筑众多.1937年7月8日晨,日军向宛平县城发起进攻,城内古建筑遭到炮火袭击,其中大多数被夷为平地,少数幸存
互联网从诞生之日起每年都在刷新着由自己创造的纪录。从上网人数、网民群体比例、网站数、从网络速度到技术,都以极快的速度在不断提升。根据2010年1月15日在北京发布的《第2
近几年,由于我国社会主义新农村建设的发展速度非常快,使得农民收入有所增加,与此同时,农民对物质、精神文化需求也在发生着巨大的变化。再加上,我国传媒技术迅猛发展,制造出