论文部分内容阅读
功能对等理论视角下科技英语中动词名词化结构的汉译
【摘 要】
：
科技英语是一种相对正式的书面语体,句式通常比较完整、简洁,且其中专业词汇多,逻辑性强,通常以叙述客观事实为主要表达方式。科技英语的翻译首先要考虑中英文用语习惯的差异,其次是根据科技英语文献的书写特点进行翻译。生命科学文献是典型的科技类文体,具有科技英语的特征表现在大量使用名词化结构,蕴含大量专业词汇,多用长句和被动句,名词化结构的使用是最典型的特征之一。在普通英语中用动词表达的内容,在科技英语中多
【出 处】
：
南京农业大学
【发表日期】
：
2021年08期
其他文献
目的:观察针刺大肠俞、代秩边结合朱氏正骨治疗腰椎间盘突出症的临床疗效,对比分析后评价其疗效,为探究治疗腰椎间盘突出症更有效的疗法提供思路。方法:选取符合纳入标准的74名腰椎间盘突出症患者,采用随机分组的方式将患者分为治疗组(37例)和对照组(37例),治疗组患者运用针刺大肠俞、代秩边结合朱氏正骨治疗,对照组患者运用普通针刺治疗,治疗均为每日1次,7次为1疗程,共3个疗程。研究过程中治疗组脱落1例,
学位
高尔夫运动起源于爱尔兰,20世纪引入中国。2016年高尔夫项目重返奥林匹克运动会,这给高尔夫的发展提供了契机。本文是基于阿根廷布宜诺斯艾利斯青年奥林匹克运动会(以下简称青奥会)《高尔夫赛事指南》(以下简称《指南》)的翻译实践报告。《指南》作为传递赛事信息的主要媒介,重要性不言而喻。近年来,我国举办的国际性体育赛事逐渐增多,因此体育术语翻译对后期赛事产生一定的借鉴意义,也促进了不同国家间的体育信息的
学位
目的:系统评价滋阴解毒散瘀法治疗系统性红斑狼疮(Systemic lupus erythematosus,SLE)的有效性与安全性,为该治法在SLE治疗中的运用提供一定循证医学证据。方法:制定检索策略,检索中文数据库:中国期刊全文数据库(CNKI)、万方数据知识服务平台(Wangfang Data)、维普期刊全文数据库(VIP)、中国生物医学文献数据库(CBM);英文数据库:PubMed、Web
学位
在数字经济的发展趋势下,现代信息产业生态体系也在被不断完善和丰富,大数据、云计算、物联网、人工智能、机器深度学习等新技术全面增强,驱动着人人互联向万物互联的空间演进,也催生了信息时代设计重心从“物质设计”向“非物质设计”的转移,信息可视化设计也面临着更加多维化的挑战和机遇,因此,从源头和根本上挖掘设计的作用机制是关键问题所在。基于此,本论文的研究目的在于结合认知理论及信息加工理论,研究信息可视化的
学位
线虫草属Ophiocordyceps是线虫草科一个特殊大属,广泛分布于全球,物种组成和寄主类型极其丰富,形态特征和生态环境复杂多样,至今仍有很多种类尚未被发现。另外,线虫草属内有很多形态相似,但遗传有差异密切相关的物种被隐藏在物种复合体之下,这极大地低估了广泛线虫草属分类群在真菌界中的多样性。因此线虫草属可能是真菌界中最大的未记录物种的储藏库之一。随着DNA分子序列研究和条形码技术在虫草分类中的不
学位
本文分别研究了一类分数阶四元数值BAM神经网络概周期解的存在性与该神经网络的渐近同步和一类分数阶四元数值神经网络伪概周期解的存在性与有限时间稳定性.首先,根据压缩映射定理得到分数阶四元数值BAM神经网络概周期解的存在性的充分条件,通过构造恰当的李雅普诺夫函数研究了驱动系统与响应系统的渐近同步;接着,根据压缩映射定理得到分数阶四元数值神经网络伪概周期解的存在性的充分条件,利用不等式技巧研究了该解的有
学位
机械结构受到外界干扰或动载荷作用时,将会产生不同程度的振动和噪声,这对于结构自身及环境都是有害的,因此,有必要采取一定的措施进行结构的减振降噪设计。碳纤维增强复合材料(Carbon Fiber Reinforced Plastic,CFRP)相较于传统的金属材料,除了具备轻质高强、高模量、可设计性好等诸多优势外,还具有良好的阻尼性能,其损耗因子是金属材料的几十到几百倍,可以直接用来制作振动构件。由
学位
建立完备的空间规划体系统筹协调经济发展与人口、资源和环境关系是生态文明建设和空间治理现代化的必然要求。然而长期以来,我国“多龙治水”的空间治理格局使得现行规划体系中部门间“规划打架”现象突出。近年来推动跨部门合作、构建整体性政府已经成为我国行政体制改革的主要方向。面对“规划打架”这一典型的治理碎片化问题,我国尤其需要按照整体政府理论推动空间规划管理的跨部门合作。因此有必要对我国各规划主管部门间的合
学位