跨文化视角中的小说《喜福会》对话言语行为研究

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panxuanyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们生活在一个言语的世界中,每时每刻都要做出不同的言语行为。然而因为文化及社会背景的差异,在交际中经常会产生误解、发生冲突,尤其是在跨文化交际中。因此多年来,言语行为一直是国内外语用学家以及社会语言学家的重要研究课题之一。综述言语行为的研究现状,我们发现目前大多数的研究是采用问卷调查的方法获取研究语料,如会话完成测试,多项选择问卷和应答分类问卷。本文尝试用一种新的方法进行研究,采用一种新的方法收集语料,即从跨文化经典小说《喜福会》中收集自然对话语料,且给出言语行为发生时的具体的语境。作者从《喜福会》中精选了许多经典的对话,以跨文化理论为主要理论基础,结合礼貌及面子因素,采用个案分析的定性分析方法对其中的言语行为进行跨文化分析。本文着重探讨言语行为中的四种程式化的言语行为,拒绝,称呼,恭维,和请求。首先根据奥斯汀及塞尔的言语行为理论,对每一种言语行为进行基本的分析概述,然后给出每一种言语行为所发出的具体的语篇语境和情境语境,力求实现语料的真实自然,继而运用霍尔的低语境和高语境交际理论及霍夫斯泰德的文化纬度理论(集体主义和个人主义,权利距离,长短期导向)对每一种言语行为进行定性分析,即不同文化背景下的人物为何倾向于使用此种言语行为来实现他们的交际目的,为什么采用此种交际策略,又为什么做出此种应对。本文旨在分析中美间言语行为使用的差异,以及造成这种差异的深厚的文化背景。通过此种差异的分析,小说中的重要的人物语言特点,即母亲所代表的中国传统文化的语言特点,女儿所代表的美国文化的语言特点都得以很好地展示。总之,语言是一面镜子,可以很好地反映一个民族的文化特点。正确地理解一个国家的文化可以避免跨文化交际中的失误和误解,减少冲突,最终增强彼此间的相互理解。
其他文献
给出一种能够接受特征及变化的动态示例学习分类方法。该方法改进了传统ID基于特征值的学习方法,其局限性在于不能理解和记忆特征的变化信息,尤其没考虑特征间的动态相关。改进后的方法能学习动态特征,接受的训练示例是特征值在一定间隔内的初值和终值,从中获取特征值及其在指定间隔的跃迁,该方法尤其能够挖掘出特征间动态相关关系。通过若干应用例子测试表明,该方法适用于具有多元动态相关特征问题的分类,在信息融合领域中
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文给出了混合服务方式下的M1+M2/G/1轮询系统平均运行周期的解析表达式。通过分析现有局域网协议模型的局限性,本文提出了更接近实际局域网协议的两类信息轮询系统模型,即M1+M2/G/1
文中给出了一个基于公钥密码的有效的身份认证和密钥交换协议,该协议可以实现通信双方的相互认证,产生的会话密钥对通信双方是公正的,且会话密钥的产生不需要其他第三方的参与,协
针对现有域间路由监测系统的不足,提出一种监测域间路由的系统模型。该模型基于BGP路由表监测或BGP报文更新监测两种技术之上,能利用Internet拓扑特性来检测异常路由,从而达到监
广告诉求方式作为广告的表现策略,肩负着实现广告说服的重任。传统的广告诉求方式,总是针对消费者的显性需求,拥有着明确的“卖点”,信息传递主要遵循从意识到潜意识的模式。
<正>近年来,随着全球气候变暖,山东省临沂市河东区小麦生产上频繁遭遇季节性干旱、低温冷害、冻害、后期倒伏和干热风等隐性灾害,对小麦持续增产造成严重影响。为此,河东区小
以经济增长文献中的收敛性理论为基础,本文对中国30个省市间的经济增长,以改革开放为分界点,划为1952—1978年和1979—2010年两个时段以及沿海和内陆两个地区,进行实证分析。实证
2007年10月17—18日,由国家环保总局和云南省政府主办,亚洲开发银行、欧盟驻华代表处、德国技术公司协办的“七彩云南”生物多样性国际论坛在昆明召开,国内外专家学者在论坛上就
基于对象编码的MPEG-4视频业务将是网络业务中的主流业务,因而研究MPEG-4视频业务的特性对网络设计,容量规划,性能评估,接入控制与性能分析有重要的意义.通过应用多重分形分