随着经济社会的迅速发展和生活水平的日益提高，化妆品已成为人们特别是女性生活中不可缺少的日常消费品，化妆品的进出口也已成为国际贸易的重要组成部分。在化妆品的跨国推广和贸易过程中，化妆品品牌名称的翻译具有重要的意义。　　 化妆品是以女性为主要消费群体的特殊商品，其品牌名称的翻译也不同于普通的商标翻译，具有其独特的翻译视角和翻译方法。虽然化妆品品牌名称的翻译已经受到广泛的关注和重视，但仍缺乏系统、深入和能够指导翻译实践的研究，并且当前化妆品品牌名称的翻译现状也不容乐观，特别是国产品牌名称的英译中还存在诸多问题，这就直接延缓了国产化妆品走向国际市场的步伐。本文以功能派翻译理论为指导，从600多个化妆品名牌名称的翻译实例出发，对化妆品品牌名称的翻译进行了深入讨论和研究，并提出了相应的翻译策略和方法。本论文主要包括以下三个方面的工作：　　 首先，我们分析了德国功能派提出的功能翻译理论。功能翻译理论是传统翻译理论一个重大突破，是翻译理论研究的一个重要成果，它开辟了商标词翻译的理论研究的一个新视角。该理论以目的论为核心，强调文本目的在翻译过程中所起的作用，并指出翻译方法和策略必须由译文预期的目的和功能来决定。在以上理论研究的基础上，我们从分析化妆品品牌名称的特点、评价标准和构成方式出发，探讨了化妆品品牌名所具有的功能及其在翻译中的作用。　　 其次，以功能派翻译理论为指导，我们通过具体的翻译实例归纳出了化妆品品牌名称翻译的一些基本方法，并概括出了翻译过程中最重要的五个要素，即语言要素、文化要素、市场要素、法律要素和女性心理要素。　　 最后，我们指出了中国本土化妆品品牌名翻译中存在的一些问题，对一些没有翻译或者翻译不准确的国产化妆品品牌给出了我们自己的翻译，并且总结了化妆品品牌名翻译的一般步骤和流程，为更有效地进行化妆品品牌名的翻译提供相应的理论指导。