论文部分内容阅读
幽默是人类独有的品质、能力和交际方式,语言是人类特有的能力和交际工具,幽默的传达和创造又往往是借助语言完成的。因此,研究语言幽默可以更发地理解幽默现象。这种研究也有助于人类对自身的理解。近来,幽默现象的研究逐渐为语言学所关注。语言学以往对幽默的研究一般是从修辞格、图式理论、合作原则、关联理论着手的。本文重点从韩礼德的系统功能语言学的三大语义元功能(概念、人际和语篇)出发研究幽默语篇,并把文化、语境和心理层面纳入言语幽默产生与欣赏的总模式之中。语篇的思想是全文的依托,它提供了语言与其社会语境的交接界面,起的是容纳幽默之语言、社会和心理机制的框架的作用。幽默到底是什么?有人说是一种气质、心情、精神、生活态度,甚至是生活方式;有人认为是一种性格、艺术风格、审美形式;还有人认为幽默是一种语调、思维观,甚至是一种语篇类型、一种写作风格,乃至一种写作、讲话或行为技巧。一般说来,幽默的定义有四类:讲话人的一种品质或能力,语篇和语境的一种特征,客观实体(如文学作品、事件和语境)以及表达技巧。本文第一章为研究的总体介绍,第二章叙述了幽默的定义,本质和功能, 并回顾了幽默的研究方法和前人对幽默的研究。第三章为幽默语篇的文化语境研究,第四章为幽默的语篇研究,第五章为幽默语篇的情景语境研究,第六章对全文的研究成果进行了概括总结,并提出今后需进一步研究的方面。关于幽默语篇的文化语境,本文在第三章主要对其语类结构潜势进行了研究。幽默语篇涉及两个方面,一是描述幽默语篇的语类结构,找出与非幽默语篇在语类结构上的差异;二是通过观察语类结构,发掘导致幽默的深层原因,即同一语类结构中成分的增加、减少、顺序错乱以及不同语类结构的重叠混配。在对大量幽默语篇进行分析的基础上,我们发现其中有一部分幽默语篇<WP=55>的幽默缘起是因为违反正常的语类结构潜势所致。这就是语类结构的混配造成的幽默。语类结构混配致笑问题,总的说来属于文化层面的一种机制,尤其是讲话者通过语篇表现出来的对世界潜移默化的认识。混配造成的幽默,主要分成下列四种情况:(1)多余成分插入到正常的语类结构当中;(2)成分之间正常顺序位置被打乱或颠倒;(3)同一语类结构在不同情景中的套用;(4)两个不同的语类结构被巧妙地重叠到一个情景当中。本文的第四章考察了幽默语篇独特的语言特征,尤其是语篇特征,其中重点是衔接和连贯特征,语篇层面探讨了幽默语篇的语言致笑机制。幽默语篇往往存在两套不同的衔接和连贯体系。一套是合乎人们的正常理解模式,但是不能贯穿整个语篇,在甩包袱句戛然而止。另一套是潜在的、未言明的、不符合人们的正常理解模式,却能贯穿整个语篇。理解过程中,先是沿着第一套最自然省力的体系理解,到了甩包袱句走进一个思维和理解的死胡同,于是另辟蹊径,从而进入第二套理解体系。幽默是由外在和潜在的两套衔接与连贯体系之间发生的冲突引起的,并且形成滑稽可笑的画面、情景,导致幽默的发生。使用系统功能语言学进一步分析发现,这种双重衔接与连贯的由来可能始自小句的各个功能部分的双重价值,小句经验过程的双重性,衔接手段的双重性,或者人际功能的双重性生等。本文的第五章主要是从语域的概念展开的。一方面研究幽默语篇的语域特征,主要研究幽默语类的误域特点,另一方面发掘幽默语篇和非幽默语篇相比可能会涉及的语域,语境特征的混配等问题。幽默语篇对应三个情景要素,它的语场或是在叙述中穿插笑话,语旨上双方平等,缺少或者淡化等级的观念,等级起作用时,一般是上司讲笑话,语式方面,幽默语施展以口头居多,讲笑话时双向交流不多,而程式化的笑话则几乎接近局面语篇了。语场主要指交际过程中发生的事,以及参与者从事的活动,语言活动是重要组成部分,其中谈话主题较为重要,言语活动是第一级语场,主题是第<WP=56>二级语市场。语旨指交际过程中的参与者以及他们的社会地位,角色关系,包括使用语言的正式程度和技术性程度,真实的社会角色关系是第一级语旨,问话者、回答者等角色关系、功能语旨、语符语旨皆为第二级类别。语式指语言交际的渠道和媒介,还包括每个句子主题构造的内部组织和小句之间的衔接关系。语式都是第二级的。语场混配往往指第一级与第二级之间的冲突。语场混配指正式程度之间的冲突、第一级语旨与第二级语旨之间的冲突,语体之间的冲突是功能语旨之间的冲突。当然,在幽默语篇中,语域语境特征也可能不只在一个层面上存在冲突,其中语场、语旨同时存在冲突的可能性较大。本文对语言幽默从语篇角度进行了深入研究,主要采用了韩礼德系统功能语言学的研究方法,进行了语篇,语境、文化、心理等层次的探讨,证明该分析方法在分析幽默语篇时的实用性和有效性。这项研究也是对系统功能语言学的一种检验、应用、发展的、和推动。第六章对全文进行了总结,并提出今后需进一步研究的方面。