亨利·詹姆斯(Henry James,1843-1916)是美国19世纪伟大的小说家、戏剧家和文艺理论家.在其众多文学作品中,以美国人的"单纯"(innocence)与欧洲人的"腐朽"(sophistication)之间的冲突为背景的国际题材小说颇受评论界的重视.这些作品反映了新旧两个大陆之间文化风尚的碰撞.在前人成就的基础上,该文旨在采用文化批评的某些思想观点,探讨詹姆斯在这一题材的小说中所表现的文化观,其发展过程,以及解决文化冲突的方法.论文首先简要介绍了詹姆斯的文学创作情况以及国内外对其作品,特别是"国际题材"小说的评论情况.鉴于詹姆斯在这一题材小说中主要涉及到欧美两种文化现象,论文随后介绍了文化批评有关文化的定义、文化的功用、文化冲突以及文化冲突解决方法的一些理论.论文接着探讨了詹姆斯自身独特的成长经历、美国历史、社会、文化大背景以及马修·阿诺德的哲学思想对其"理想文化"观念的形成所起的作用,认为詹姆斯这一题材的小说并不仅仅只是描述了两大陆文化风俗之间的差异而是曲折地表达了他对美国文化中的某些因素,如物质主义、爱默生所倡导的个人主义等的反思,以及建立美国文化的努力.詹姆斯的文化观并不是一成不变的.在早期作品中,他看到的更多的是两大陆之间激烈的文化冲突和不可相融,这一观点从《贵妇画像》起开始转变,在该作品中,他探讨了文化相融的可能性,但这一理想的文化融合一直到后期作品中才得以实现.因此,该文作者根据詹姆斯文化观的发展将其"国际题材"小说分为三个阶段,认为《贵妇画像》应属于中期作品,而不是通常所认为的早期作品.最后,论文作者认为詹姆斯"国际题材"小说反映了其文化观的动态发展过程,表达了他对美国文化的美好期望.詹姆斯在小说中所探讨的文化冲突,以及他所提出的如何对待、吸收异己文化,实现文化融合对当今世界各国的日益频繁的跨文化交流中具有现实意义.