《老友记》模糊语研究

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a381697182
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“模糊”,作为自然语言的基本属性在言语交流中发挥着重要作用。基于语料库语言学理论,作者将《老友记》全十季的言语对话作为研究对象。我们可以称其为一个小型语料库。《老友记》作为一部情景喜剧,其中的对话均为非正式的言语会话。本文不仅对《老友记》对话中模糊语的生成方式、语用功能进行定性分析,而且运用LaurenceAnthony研制的一款数据统计软件Antconc3.2.2对《老友记》中不同类型模糊语的出现次数进行量的统计与分析。研究过程中,首先从“词义范围模糊”和“模糊限制语”两个角度对模糊语的生成进行研究。并利用软件对相关词语的出现次数进行了量的统计。然后按照不同的属性将模糊语分成了六类:频率模糊语、人称模糊语、数量模糊语、表可能性的模糊语、表能动性的模糊语和表不确定性的模糊语(另有两类已在前边模糊语的生成中提及并进行了统计及分析。)通过软件统计出了每一类模糊语中每一个词的出现次数。这能够帮助我们更好地理解《老友记》中的人物对话。剧中模糊语出现次数超过500次的有很多,如:“something”、“thing(s)”、“stuff”、“anything”、“maybe”、“about”、“around”、“like”、“I think”、“I know”、“I mean”、“some”、“little”等等。有了这些统计数据,人们在揣摩学习《老友记》的台词时,就会对这些模糊语给予更多的关注。为语用方面的进一步研究提供一定的数据。同时,作者还探讨了语用模糊的积极作用和消极作用。语用模糊在人们的言语交流中起着不可替代的作用。作者期冀本文对《老友记》这部经典作品的解读能够起到一定作用。对模糊言语的理解有所帮助。最后作者希望本文的研究能为《老友记》中的模糊言语进行恰如其分地翻译提供一些有益的参考。
其他文献
地域文化是中国传统文化的重要组成部分,在它的影响下也产生了一批批重要的文学流派和作家群体。本文以茶子花派作家为探讨对象,阐述其与湖湘地域文化的关系。湖湘文化因其特
城市空间研究是城市研究的一个重要方面,是城市规划的理论基础,目前已成为城市规划研究的热点之一。作为城市化的一个结果,城市空间扩展明确地反映了城市化过程,在宏观上它是
本文分析了我国刑事诉讼证人出庭作证法律制度上存在的缺陷,并通过简要考察世界上几个主要国家对于刑事证人出庭作证的相关情况,结合自身司法实践工作,分析我国刑事证人出庭
<正>叶青是山东省中医药大学附属医院教授、主任医师、博士硕士生导师,为首批名老中医专家郑蕙芳学术继承人。从事医疗、教学、科研工作30余年,具有丰富的临床经验,兹将叶师
本文在前人研究成果的基础上,对传世文献进行了重新梳理,并结合汉代出土的简牍材料,对西汉财政政策问题进行研究。本文主要分为三个部分:第一部分是从国家财政恢复的角度来探
<正>李某,女,28岁,2013年6月17日初诊。孕5个月余,2周前无明显诱因出现皮肤瘙痒,夜间加重,皮肤干燥、散在淡红色丘疹,近2天症状加重,伴头晕、口干,夜间加重,手足心干热,烦躁
皮肌炎与恶性肿瘤的关系越来越受到皮肤科医师的关注,为了解该病合并恶性肿瘤的特点,我们对近20年南方医院收入院确诊的皮肌炎患者进行了回顾性分析,现将结果报道如下.
在Novolen气相聚丙烯装置上,通过连续试验考察了进口和国产甲基环己基二甲氧基硅烷(CHMMS)外给电子体的平均单耗,以及CHMMS外给电子体对催化剂活性、聚丙烯等规度及聚丙烯产
随着我国经济的快速发展,交通运输业正处于高速发展的时期。铁路作为其中的一种运输方式,正面临着来自于公路、航空、水路等运输方式的威胁。如何提高铁路的运输效率,技术人
论文在宽泛的世界文化环境和广阔的现代性哲学背景下以审美现代性为研究视域对周作人文学思想进行回望。论文以周作人文学思想的现代性体验和现代性建构为个案切入,目的之一是