韩国留学生连谓句偏误分析与教学建议

来源 :鲁东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qweasdzxc34
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
连谓句作为现代汉语中的一种特殊句式,在人们日常的口语表达中经常用到。连谓句类型复杂,表义丰富,它既是现代汉语研究的重点,也是对外汉语教学的难点。本文借助HSK动态作文语料库资源,搜集韩国留学生使用连谓句的语料,并辅助以问卷调查,得出他们在习得汉语连谓句时所存在的偏误,并对这些偏误进行概括分析,探究偏误的特点和原因,从而提出相应的教学建议。本文共分为六章:第一章,绪论,阐述了选题的缘起和意义;梳理了连谓句的本体研究情况和对外汉语教学中连谓句的研究情况;说明了本文的研究对象及语料来源、研究理论和研究方法。第二章,韩国留学生连谓句语料的统计与调查。根据有无标记词对连谓句进行了分类,然后在分类的基础上,对北京语言大学“HSK动态作文语料库”中连谓句的语料进行了提取和分析,概括出了“遗漏”“误加”“误代”“错序”四种偏误类型并统计出各类型的偏误率。为了弥补语料的不足进行了连谓句使用情况的问卷调查。第三章在分析连谓句偏误语料和问卷结果的基础上,对四种偏误类型做了具体的分析。遗漏分为前一动词的遗漏、后一动词的遗漏、动词后宾语的遗漏、与连谓结构相关成分的遗漏;误加分为动词的误加和与连谓结构相关成分的误加;误代分为动词的误代和与连谓结构相关成分的误代;错序分为连谓结构的错序、动词和宾语之间的错序、与连谓结构相关成分的错序。同时,也列举了各种偏误类型的例句,解释了偏误的原因。第四章从学生自身、教材编写、教师教学三个大的方面分析了韩国留学生偏误的原因。其中在学生自身原因中从母语负迁移造成错序、目的语知识过度泛化造成误加、语法知识掌握不牢固造成遗漏和误代、学生的回避策略四个方面做了具体分析。教材编写上从连谓句语义类型编排、语法点的解释、例句和练习题的设置这几个方面分析了原因。第五章,连谓句教学建议。教师在教学中应加强汉韩对比、按连谓句难易程度分级教学、注意预测学生偏误、帮助学生克服回避心理。教材方面从连谓句的编排、语法点讲解、例句和练习设置方面提出了具体的教学建议。第六章,结语,总结了本文的主要研究内容和结论。
其他文献
目的总结对阑尾炎患者的护理体会。方法将180例患者在征得患者及其家属同意的前提下,随机分为2组,每组90人,对照组给予常规护理,观察组给予全面而精心的围手术期护理。结果 1
文章基于国内外规程和规范对烟囱高度的相关规定,从烟囱几何高度、烟气抬升高度和大气污染物落地浓度三个方面对烟囱高度的影响因素进行了分析,并提出了优化设计建议,以期实
为了校正利用计算全息图(CGH)补偿检测离轴非球面引入的二维投影畸变,提出了基于检测光路仿射变换的投影畸变校正方法。通过追迹检测光路求解畸变映射函数,借助镜面特征点实
澳门自开埠以来,在中外经济与文化交流中,曾长期扮演了非常正面的角色,创造了辉煌的历史。然而,随着明清鼎革之际的到来,澳门的对外贸易为之衰退,一种肇端于清朝乾嘉之际的以
从城市区域环境建设与生态保护的角度,探讨规划建设城市区域生态廊道的含义、功能,并结合区域环境状况提出了几种典型的生态廊道模式。
设计以树莓派作为核心控制器,借助语音技术平台,辅之以单片机及上位机,实现语音取药,在一定程度上减少了医务人员寻找药物的时间。同时,实现对药品管理的精度化以及安全化管
通过对知识管理的理念和方法的研究,结合我国社会科学成果评价体系的研究现状和应用情况,分析了影响社会科学成果评价体系的诸多因素,提出构建社会科学成果评价体系应遵循的
20世纪90年代兴起的社会资本理论,为国家与社会关系的研究提供了一个新的视角。国家和社会之间一定的社会资本,包括信任、互惠规范和参与网络等,能够很好沟通、平衡和发展国家与
汉语是全世界使用人口最多的语言,也是联合国六大工作语言之一。自改革开放以来,随着中国经济的迅速崛起和国际影响力的逐步增强,使用汉语的海外人士日趋增加,世界需要“汉语
目的使药学工作者提高对药物警戒及药物不良反应监测重要性的认识。方法对药物警戒与药物不良反应定义及内涵进行比较,辨析二者的联系与区别。结果药物警戒不同于药物不良反