【摘 要】
：
交替传译现如今已成为全世界较为流行的口译形式之一。而任何一次交替传译成功与否直接决定了该次会议能否取得圆满成功。而能否做好交替传译,顺利完成口译任务,除了需要口译
论文部分内容阅读
交替传译现如今已成为全世界较为流行的口译形式之一。而任何一次交替传译成功与否直接决定了该次会议能否取得圆满成功。而能否做好交替传译,顺利完成口译任务,除了需要口译员具备最基本的语言知识、双语转换能力、口译技能、职业素养之外,最重要的还取决于口译者能否把握口译过程中脑记与笔记两者之间的平衡关系。本文介绍了交替传译的特点、交替传译的原则等相关问题,深入探讨了在英汉交替传译中脑记与笔记各自的特点及其所发挥的重要作用。本文是基于当前诸多口译学习者无法把握脑记与笔记的平衡关系这一实际情况出发,并以笔者个人实践为例,分析了英汉交替传译中脑记与笔记平衡关系的重要性,并对该问题提出了相应的解决策略,希望能对以后的口译学习者有一定的指导作用。
其他文献
本课题分两部分，分别从临床和动物实验的角度研究了急性颅脑创伤后垂体功能减退（PTHP）及其意义。各部分研究摘要如下：第一部分急性颅脑创伤患者垂体功能改变及其临床意义目的：探讨
目的分析骨科高龄髋部手术患者围手术期的临床特点,并探讨生理功能和手术应激(E-PASS)评分系统应用于骨科高龄髋部手术患者术后死亡率和并发症发病率预测的可行性及价值。方
企业文化,或称组织文化(Corporate Culture或Organizational Culture),是一个组织由其价值观、信念、仪式、符号、处事方式等组成的其特有的文化形象,简单而言,就是企业在日
磁性附着体是利用磁性材料间的磁力将义齿吸附到基牙或种植体上,使义齿获得固位和稳定的一种装置,其具有许多优点,但也存在一定的问题。本文就磁性附着体义齿修复中常见的问
心室重构是指心肌损伤后基因组表达导致分子、细胞和间质的改变。梗死区伸展,心室肥厚和心室总体扩张是心室重构的主要形态学改变。受血流动力学,神经激素活化及其他因素影响
我国脊髓损伤(Spinal Cord Injury, SCI)人数已过百万,且每年以6万的速度剧增。SCI后膀胱高压引起尿液反流造成的肾衰竭是导致SCI患者后期死亡的第一位原因。骶神经电调节( S
目的：采用Meta分析的方法，评价常规磁共振检查（MRI）和磁共振直接关节造影(D-MRAR)检查对肩关节盂唇病损的诊断价值。方法：制定检索策略，在文献数据库检索相关已发表和未发表研究。
目的:本研究旨在观察降钙素(calcitonin,CT)对白介素-1β(Interleukin-1β,IL-1β)诱导后大鼠早期骨性关节炎(osteoarthritis,OA)体外模型关节软骨细胞的丝裂原活化蛋白激酶(
随着金融全球化,商业银行发展面临着非银行金融机构的威胁以及国内外同业的挑战,各家银行直接在国内市场展开了激烈地竞争。现代银行在市场上的竞争更多体现在服务水平上,单
骨关节炎是一种常见的关节疾病,给患者的正常生活造成了严重的困难。研究者普遍认为骨关节炎是由力学过载引起的,因此需要分析关节受载时各部位的应力应变状态,进而寻找到骨