日语母语者汉语“有”字句的偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:waitvl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现代汉语中,“有”字句是一种较为特殊的句式。它的使用频率很高,语义广泛,语法结构复杂,在对外汉语教学大纲中被列入初级级别项目,但是使用的准确率较低。本文着眼于日语母语者习得“有”字句的偏误研究,基于汉语中介语语料库的数据进行分析,将偏误句进行了分类。主要分为四种,分别是“有”的缺失偏误、“有”的误用偏误、“有”的添加偏误及其他偏误。本文还将所有偏误句使用的句式结构进行了分类。通过数据分析并结合“有”字句在日语中的对应表现,得出以下结论:首先,日本学生“有”字句使用偏误中80%以上属于“有”字缺失偏误,即该用“有”字句而没有使用。所有的偏误句中使用句式2即两个名词“N1+有+N2”的句法结构最多,也达到了80%以上,因为该句式与日语的“有”字句有直接对应的表现方式,容易被学生掌握。但是由于对于“有”后面名词的词性理解有偏差,并受到母语负迁移的影响,从而缺失了关键词“有”;其次,在缺失和多余“有”字的同时出现了副词、助词的缺失或使用不当的情况;最后,受母语语序的影响,出现了语序错误。这个问题不仅会在习得“有”字句时出现,也会在其他语法中出现,作为教学的重点应值得特别重视。在此基础之上本文提出了一些不成熟的教学意见,希望起到一定的借鉴作用。
其他文献
随着计算机和Internet的普及,传统的考试形式更多的转变成了网络考试形式,网络在线考试系统是现阶段网络教学中不可以缺少的组成部分,通过计算机互联网,教师进行题库及试卷的
<正> 黄芪乃补气要药,临床应用广泛,其制剂品种繁多,疗效卓著,故备受古今医家的推崇。近年来,有关黄芪及其制剂的药理与临床研究的报道呈逐年增多的趋势,而对其不良反应的研
将生态观念引入现代作文教学设计,必须研究学生(写作主体)、教师、文本、生活世界等元素构成的作文生态系统,揭示其生态关系,了解其内部的结构和规律性。总结生态作文教学设
本论文将针对纯电动大客车只使用单一能源所带来起步慢、电池能量损耗大、电池寿命短、制动能量回收不充分的问题,将动力电池和超级电容器有机结合,组成复合电源加以解决。主
第一部分:祛积通络方治疗视网膜分支静脉阻塞黄斑水肿的临床研究[目的]评价祛积通络方联合抗VEGF药物治疗视网膜分支静脉阻塞(Branch retinal artery occlusion,BRVO)黄斑水
随着经济的不断发展和对湖泊的不合理开发,富营养化已成为当今湖泊生态系统面临的主要环境问题之一。研究表明,浅水湖泊可以出现两种稳定“状态”,以沉水植物为主的“清水态
黄山风景区提水工程是供水工程中重要一项,即从五里桥新二库分别提水至玉屏楼蓄水池和天海水库,有取水泵站、加压泵站、中控室、变配电设备及输水管线,管线全长2900米,提水最
智能车辆是一种集环境感知、决策规划、自主控制等多功能于一体的综合系统。它综合体现了信息科学和人工智能的最新研究成果,是智能交通系统的重要组成部分,受到世界各国的高
中医各种治疗方法应用于美容临床 ,其中尤以中药、针灸、推拿疗效显著 ,就近 10年来相关的临床研究报道进行了归纳 ,着重对面部损美性疾病和肥胖症的治疗进行了介绍 ,并对中
<正>与单个合作社与市场打交道相比,通过合作社的进一步组织能够获得更多的利润潜力和空间,这是规模经济带来的效益。荆地养蜂专业合作社联合社成立原因就是为了获取组织化潜