论文部分内容阅读
本文建立了《新华字典》注音变化信息库,对1957版至2011版《新华字典》的注音形式和注音内容进行了历时对比和共时调查,总结了五十多年来《新华字典》在注音问题上的得与失,指出了存在的问题,并尝试性地提出了解决办法。本文共分五章:第一章是绪论,分四个部分主要介绍了1957版至2011版《新华字典》注音研究的对象、目的意义、背景和方法。第二章主要调查并研究了《新华字典》的注音形式。注音形式包括注音方法和注音位置两方面的内容。《新华字典》主要使用注音字母和《汉语拼音方案》两种注音方法;《新华字典》在注音过程中区分了字头注音和注释注音两种不同的注音位置。第三章主要讨论《新华字典》注音内容的正音问题,包括异读字、轻声字、音变字和同形字的注音问题。异读字注音方面,通过《新华字典》注音与《普通话异读词审音表》的对比,我们认为《新华字典》总体上依从了国家规范,但二者的不同之处应引起足够的重视。轻声字注音方面,我们通过考察轻声虚词和复音实词中的轻声音节,认为《新华字典》轻声标注总体来说是得当的,但可轻声注音和部分复音实词轻声音节的注音仍存在问题。音变字注音方面,我们通过调查字音变化的轨迹和探求字音变化的原因,认为音变字反映了异读字的形成过程,它的特点使它的注音应该保持相对的稳定。同形字方面,我们通过考察《新华字典》中同形字字头数量的变化情况,认为字头数量变化是同形字注音变化的充分条件。第四章主要讨论《新华字典》注意内容的订音问题,包括姓氏人名用字、地名用字、方言用字、古汉语用字、其他特殊用字、生僻字等的注音问题。我们通过对各类特殊用字的数量统计和注音描述,认为《新华字典》中的特殊用字注音虽然仍存在一些问题,但相对而言已较为完善,为其他辞书的编纂与修订提供了借鉴的材料。第五章结语部分对本文的不足和下一步的研究计划进行了说明。