基于文学人类学理论阐述《印度之行》的跨文化主题及启示

被引量 : 2次 | 上传用户:xjc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《印度之行》是爱·摩·福斯特最具有代表性的作品。自其1924年发表之初,便受到了众多的关注。不同角度的研究与评论无疑丰富了对小说的解读。《印度之行》这部小说,从一方面来讲,探讨了当时时代中所存在的复杂的政治和宗教问题;从另一方面来说,它将主题重点放在追求不同文化的联结和沟通上,而这一点也吸引了越来越多的学者对小说的跨文化主题进行探讨和研究。显然小说中故事情节的发生与发展均是围绕着探讨时代背景下英印双方能否实现真正意义上的跨文化交流来展开的,而这也正是本篇论文的关注点。与之前研究不同,本篇论文将从波亚托斯的文学人类学这一跨学科理论出发,证明和揭示英印双方存在的巨大文化差异以及这些文化差异对于双方实现真正意义上的跨文化交流所起到的阻碍性作用。在文学人类学中,波亚托斯认为文化可进一步划分为感官层面系统和智性层面系统,每一系统中又包含着众多子系统。感官层面系统主要包括肢体语言,交流距离,食物,建筑形式,居住环境等微观因素。这些因素与日常生活联系紧密。在《印度之行》这部小说中,很多方面都可以归属于感官层面系统。英国人和印度人在生活中的各个方面有着完全不同的特征。他们对同一肢体语言往往会有不同的理解;在表达相同的意思时,他们也会通过截然不同的方式来实现。除此之外,双方的饮食习惯和所适应的居住环境也有很大的差异性。通过对比研究双方在感官层面系统中的特征,其之间存在的巨大文化差异得到了充分的印证,而恰恰是这样的文化差异引起了双方的误解和偏见,最终阻碍了双方的跨文化交流。与感官层面系统相比较,智性层面系统关注更多的是宏观方面的因素,它可以进一步划分为宗教,社会,政治,艺术等。通过对小说中英国与印度双方在宗教信仰,婚姻观念,艺术偏好以及人与动物关系方面的对比研究,双方在智性层面系统中所存在的差异及这些差异对其跨文化交流所产生的负面影响得到了证实。通过对小说中英印双方在感官层面系统与智性层面系统中的对比分析,英国殖民者与印度被殖民者之间的文化差异等到了全面的证实。而两者之间的文化差异对双方跨文化交流的阻碍性作用也得到了印证。除此之外,殖民主义的时代背景更是加剧了这样的阻碍作用。尽管小说中的跨文化交流以失败告终,但是从这样的经验教训中,该篇论文总结出了对当今社会跨文化交流具有指导性的建议,即:双方只有在相互尊重和平等的基础上,深入地了解对方和本土的文化,并坚持不懈地解决过程遇到的各种困难,才能实现真正意义上的跨文化交流。
其他文献
用"多快好省"来形容广州市的政府信息化建设再合适不过,其成功的一个重要要素便是模式创新。"到2020年,广州市政府部门业务信息系统将全部上云。"在2017中国政府信息化峰会上,广
目的分析128例小儿骨折临床治疗方法。方法随机抽取2013年1月至2015年8月在我院骨伤科进行手法整复小夹板外固定治疗的64例患儿作为试验组,再抽取同时期采用手术切开复位内固
本研究在系统功能语法的框架下,探讨主位结构在中介语写作中呈现的特点。本文依据中美大学生英语议论文文本语料库的对比分析,采用定性和定量分析相结合的方法,揭示了中国英
规范的博物馆陈列介绍翻译影响着博物馆的等级评定和游客对博物馆专业性的评价。同时,由于博物馆肩负着传播中国文化的使命,规范的博物馆陈列介绍翻译对外国游客了解中国文化
HAZOP方法通过结构化和系统化的方式识别潜在的危险与可操作性问题,在化工安全评价中得到了广泛应用。但其做为一种定性评价方法,定量化是其发展的趋势。探讨了定量化风险矩
股骨头坏死(osteonecrosis of the femoral head,ONFH)是临床上有着较高发病率且呈进行性发展的疾病,并以因局部供血不足而引起的骨细胞的坏死为特征。股骨头的骨组织中含有各种
目的:制造浊毒证胆汁反流胃炎模型。观察化浊解毒方对浊毒内蕴型胆汁反流性胃炎大鼠胃黏膜组织病理形态及胃黏膜自由基和血清炎性细胞因子的影响。探讨化浊解毒方治疗浊毒内蕴
社会对青少年性犯罪刑罚宽缓化问题的罕有高度关注,引人深思,其在深度和广度上对我国刑罚立法价值取向和发展趋向产生了深远影响,并且成为刑罚谦抑化趋向与通过峻罚维护社会
肌萎缩侧索硬化(Amyotrophic lateral sclerosisALS)又名运动神经元病(motor neuron disease MND)或卢·格里格(Lou Gehrig)病,是一种致命性神经退行性疾病,选择性累及皮层、脑干
通过系统的查询国内外相关文献资料并进行分析和总结,综述血药浓度监测在大剂量甲氨蝶呤对于治疗急性淋巴细胞白血病时的临床指导作用,发现大剂量甲氨蝶呤血药浓度的密切监测