中美学生英语议论文中主位结构的对比研究

被引量 : 1次 | 上传用户:w33599589
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究在系统功能语法的框架下,探讨主位结构在中介语写作中呈现的特点。本文依据中美大学生英语议论文文本语料库的对比分析,采用定性和定量分析相结合的方法,揭示了中国英语专业学生在英语议论文写作中主位结构的使用特点。本研究的两个对比语料库分别来自中国学生英语口笔语语料库(SWECCL)和英语母语写作语料库(LOCNESS).通过对两个语料库进行主位结构的标注、检索和对比,本研究发现:(1)同美国学生相比,中国英语专业学生在其英语议论文写作中过多使用复合主位结构,尤其是带有人际主位和语篇主位的复合主位结构。(2)同美国学生相比,中国英语专业学生在其英语议论文写作中过多使用主观人际隐喻和表示评价、情感等内容的客观人际隐喻。(3)关于分裂句结构的使用,中国英语专业学生同美国学生相比,更多使用假分裂句,而较少使用分裂句。前人对英语主位结构的研究表明,主位结构的使用同语篇风格和体裁密切相关。英语书面语中较多使用简单主位结构和一般分裂句结构;而英语口语则更多地使用复合主位结构、表达态度评价的主观和客观人际隐喻结构以及假分裂句等结构。中国学生英语议论文由于主位结构的使用情况,呈现出文体结构松散、趋于主观化和非正式等口语的特点。本文认为导致以上现象的原因主要有:母语迁移、学习策略的影响、缺少语篇意识和英语议论文写作知识等。本研究结论为二语写作教学提出了一些参考意见。首先,对比修辞学的课程应同写作教学一起开设和教授。学生需要学习母语和二语写作之间的不同文化差异与行文准则。此外,学生还应掌握语篇意识。本文希望以上研究结果能为中介语写作研究带来一定的参考价值。
其他文献
目的:研究蒙药山沉香超微粉抗心肌缺血的药理学作用,并与山沉香原粉作对比研究。方法:采用冠脉结扎方法观察山沉香对心肌缺血大鼠心脏的保护作用(测定心梗面积、心电图、血清
基于某地下矿山2000-2009年度所发生的安全生产事故的详细统计数据,分别针对伤害程度、伤害部位、事故工龄、事故班次、事故致因和类别等进行了全面统计、归纳和分析,并采用
汽车制造业是一个关联度很高的综合性工业,产业波及效果广,对国民经济产生巨大的带动作用。2010年,全国汽车产销量均创下新的历史记录,达到1800多万台,而井喷式发展的汽车制
随着“汉语热”在世界各地的不断升温,各国学习汉语的小学生越来越多,小学汉语教学已成为整个世界汉语教学的重要组成部分然而,相关的理论和实践研究却一直相对滞后。近年来,
通过软件仿真方法分析和设计了W波段回旋行波管的输入输出耦合器、磁控注入式电子枪以及高频互作用电路,根据优化结果加工了实物并进行了热测实验.实验结果表明,电子注电压60
本文以田野调查为立足点,以“旅游与被旅游”为焦点,以大理“洋人街”由来及变迁为基点展开探讨。大理“洋人街”由来及变迁的整个历程都围绕着旅游:因旅游而生,也因旅游而变,
电能表是人们生产、生活中必不可少的功能表。随着现代高科技电子的发展,电能表也逐步更新换代,与之相对应的电能表检定技术也获得了全新发展。电能表检定要及时、准确又高效,以
图像分割是数字图像处理研究的重要领域,也是其研究的热点问题之一。图像分割是把图像分割成各具意义的区域,它对于图像特征提取、图像分析与描述、图像识别等具有重要意义。
用"多快好省"来形容广州市的政府信息化建设再合适不过,其成功的一个重要要素便是模式创新。"到2020年,广州市政府部门业务信息系统将全部上云。"在2017中国政府信息化峰会上,广
目的分析128例小儿骨折临床治疗方法。方法随机抽取2013年1月至2015年8月在我院骨伤科进行手法整复小夹板外固定治疗的64例患儿作为试验组,再抽取同时期采用手术切开复位内固