中韩基本味觉词构词与引申用法对比研究

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:evemxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是民族文化的化石。世界各民族的文化有共性也有个性。一个民族的文化中独具的部分体现在词汇系统中。味觉词在中韩两种语言里也形成这样的词汇系统。本文基于舌头的“味蕾”把基本味觉词定义为“酸、甜、苦、辣、咸、涩”六种。  人类一般感觉到的“酸、甜、苦、辣、咸、涩”等的味觉是基本上一致的,但每个人感到的味觉又不完全相同。这种差异在不同的民族间体现得比较明显。尤其是从味觉词中引申出来的意思上更明显民族特色。从味觉词的引申用法方面看,中韩两语有很多相同点,也有所不同。比如,在中韩两种语言中“甜”都具有比喻美好、圆满、舒适等褒义的感情色彩。而“甜”除有表示美好、舒适等的引申用法之外,在汉语里还有得到利益、好处的引申义。但是在韩国语里这种表示得到利益、好处的引申义却体现在“咸”中。如“()(这次买卖收入咸丝丝的。)”  本文从对外汉语教学的需要出发,旨在通过中韩基本味觉词的构词、搭配以及引申用法的对比而分析中韩基本味觉词的异同。  在第一章里,概述中韩味觉词的一般语言特点。在第二章里,对中韩基本味觉词的单纯、复合、附加这三个方面的构词形式加以描写并进行对比分析。第三章主要通过中韩基本味觉词的引申用法的例子来分析出中韩基本味觉词的搭配特点以及引申用法的异同。在结语里,从前三章的基本味觉词对比研究入手,提出一些对韩国学生汉语词汇教学的思考与建议。最后,为了提供研究的根据以及便于查看,附加了附录一《中韩基本味觉词构词对照表》、附录二《中韩基本味觉词引申搭配用法对比》、附录三《汉语基本味觉词引申用法例句总揽》、附录四《韩国语基本味觉词引申用法例句总揽》。
其他文献
本文在探讨李清照词传播接受研究的理论依据与学术意义的基础上,运用定量分析的方法,研究清代李清照词的传播接受史况及其动因、缘由。  文章首先论析了李清照词传播接受的重
“辞趣”一词,古已有之。但作为修辞学术语,1932年才提出。多年来,“辞趣”问题少很有人研究。“辞趣”是“语辞的情趣”。辞格是积极修辞方式的聚合体,辞趣是积极修辞效果的聚合
随着城市规模的不断扩大,人口的提升,用电量随着增加。在建设资源节约型社会下,电气自动化已经成为发展趋势,本文则根据具体情况分析了,如何做好电气自动化节能设计工作。 A
  在王国维的文学理论中,如果说“境界”说是一种文学本体论,它讨论的是文学的本质意义和独立价值,那么“眼”论则是一种创作方法论,它研究的是文学家进行文学创作的前提基础、
本篇论文系对《诗经·江有汜》一诗作专精深入的研究,在广泛搜集汇注前人研究《江有汜》的学术论著的基础上,全面掌握其历史研究状况,进而对该诗所涉及的各方面研究观点、成
本文旨在揭示明末清初之际,以柳如是为代表的歌伎诗人在诗词创作中表现出的一种独立性与依附性的悖谬,呈现歌伎创作主要作为文学现象而非文化现象的真实面貌,总结古代女性文学史
在世纪末的中国文化市场上,流行音乐的狂飙突进是一个不容忽视的文化现象。多年以来,虽然学界对流行音乐的研究有逐步深化的趋势,但一直缺乏系统化的理论自觉,就像有评论者指出的
期刊
主谓式双音词是对现代汉语中双音复合词从句法结构角度的一种分类,它与并列式、偏正式、动宾式和动补式共同构成汉语复合词的五种主要结构类型。其中主谓式无论从共时平面还是
在延安的体制下,妇女解放虽然被不断地提及,但是这种关注还未上升到追求男女真正平等、女性获得真正自由的层面。在丁玲看来社会解放的命题并没有给女性带来效果明显的命运改观