普通英语与科技英语语法衔接对比研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:looksky1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从1976年Halliday和Hasan首次提出衔接理论以来,衔接已经成为语篇分析中的研究最为广泛的领域之一。在两种衔接手段中,对词汇衔接的研究较多,对语法衔接研究的较少,对普通文体的研究较多,对普通文体和其它文体对比研究的较少。本文正是基于这种情况,旨在找出1)两种语篇在语法衔接和不同类别的语法衔接的使用上是否存在显著差异;2)两种语篇在语法衔接和不同类别的语法衔接的分布上是否存在差异。通过对比两个语料库,作者得出在衔接手段中,两种语篇在语法衔接和不同类别的语法衔接的使用上均存在显著差异;科技英语语篇中语法衔接的使用显著多于普通英语语篇。在各种语法衔接手段中,科技英语语篇使用的连词显著高于普通英语语篇,使用的照应,替代和省略均显著低于普通英语语篇。此外,两种语篇在语法衔接和不同类别的语法衔接的分布上既存在差异又存在相同之处。相同点体现如下;1)四种主要衔接手段中,照应使用最多,连词其次,替代和省略很少使用。2)在照应关系中,指示照应使用最多,人称照应其次,比较照应最少。3)在连词的使用上,并列连词和转折连词最为常见,因果连词和时间连词使用最少。4)在替代关系中,名词性替代最多。在省略关系中,从句性省略最多,名词性省略其次,动词性替代最少。差异体现如下;1)在照应关系中,第三人称在JDEST中的使用明显多于Brown语料库。2)在替代关系中,动词性替代和从句性替代的排名不同。3)科技英语语篇中,现在时态使用的更多,进行体和完成体不常使用,被动语态的使用也显著高于普通英语。
其他文献
高丽的中央官学是其教育机构的主要形式之一。它在高丽的中期经历了一个复杂的发展过程,逐渐形成了一个包括儒学科和杂学科的中央官学系统。尤其在经过睿宗和仁宗对教育政策
Swain(1985)提出的可理解输出假设,认为语言产出能促使二语学习者认识到自身中介语的问题,促使学习者利用从对话者那里获取的反馈对目标语进行检验,并反思他们自己的目标语用法
在跨文化交际中,虽然有时交际双方在语言方面没有太大障碍,但却经常发生误会。有足够的语言能力并不能保证合适得体地使用语言。语用能力方面的欠缺使得中国英语学习者英语交
航空液压作动器作为飞机液压系统的主要执行元件,其往复密封性能直接影响飞机的飞行效率和安全,因而对航空作动器的往复密封性能进行工况模拟试验研究具有重大意义。本文针对
通过对中国建立在自然资源优势基础上的木材贸易模式的反思,提出了应当转换中国木材贸易的资源基础的观点;通过对中国木材产业参与国际贸易重要性的分析,指出其产业发展面临的资
糖尿病足是发生于糖尿病患者的足和腿部组织破坏的一种病理状态,这种状态可以导致感染、残废和截肢.糖尿病足最常见的是溃疡和坏疽[1],是糖尿病严重的慢性并发症之一,是各种
玉竹是中医临床上常用的养阴润肺、生津止渴的中药.由于药材市场常出现外形类同混用伪充的现象,因此将玉竹真品与几种容易混淆的伪品进行鉴别.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
利用大型有限元模拟软件ANSYS对某二段好氧AO水池构筑物进行数值模拟,分析和探讨了该水池在各个工况作用下的应力应变分布及变形特征,并介绍了其预应力筋设计形式。结果表明,利
发动机右前托架的结构优化后,采用板料分片成形后焊接的工艺,但其形位公差要求严格,必须依靠焊接夹具精确定位后焊接,通过夹具和焊接顺序控制焊接变形。